Paroles et traduction Abdurrahman Önül - Kırmızı Güller

Kırmızı Güller

Selamın elinde kırmızı güller
Aşkı ile dolmuş dertli gönüller
Yine seherlerde öter bülbüller
Bugün sultanımı göresim gelir
Bugün sultanımı göresim gelir

Elinde bastonu, gözünde nuru
Gönlüne dalmış mevlaya doğru
Bu yaşlı gözleri şimdi kupkuru
Bugün sultanımı göresim gelir
Bugün sultanımı göresim gelir

Gönüller zikreder makam yükselir
Diller Allah derse nefis körelir
Sultanımı gören tez aşka gelir
Bugün sultanımı göresim gelir
Bugün sultanımı göresim gelir

Elinde bastonu, gözünde nuru
Gönlüne dalmış mevlaya doğru
Bu yaşlı gözleri şimdi kupkuru
Bugün sultanımı göresim gelir
Bugün sultanımı göresim gelir

Lütfu çemalımdır derda dermanım
Sevdasıdır benim gönül dünyamın
Onunla güçlenir kalbe imanım
Bugün sultanımı göresim gelir
Bugün sultanımı göresim gelir

Elinde bastonu, gözünde nuru
Gönlüne dalmış mevlaya doğru
Bu yaşlı gözleri şimdi kupkuru
Bugün sultanımı göresim gelir
Bugün sultanımı göresim gelir

Sevdamın kokusu burnumda tüter
Bi′ çareyim gönül Mecnun'dan beter
Gavsımı görünce hasretim biter
Bugün sultanımı göresim gelir
Bugün sultanımı göresim gelir

Elinde bastonu, gözünde nuru
Gönlüne dalmış mevlaya doğru
Bu yaşlı gözleri şimdi kupkuru
Bugün sultanımı göresim gelir
Bugün sultanımı göresim gelir

Красные розы

Привет твой в руке с красными розами,
Любовью полны сердца страждущие,
И снова на рассвете поют соловьи,
Сегодня мою госпожу увидеть хочу,
Сегодня мою госпожу увидеть хочу.

В руке её трость, в глазах её свет,
Душой погружена она в молитву к Богу,
Эти старческие глаза сейчас сухи,
Сегодня мою госпожу увидеть хочу,
Сегодня мою госпожу увидеть хочу.

Сердца поминают, сан возвышается,
Языки говорят "Аллах", и страсти угасают,
Кто увидит мою госпожу, тот сразу влюбляется,
Сегодня мою госпожу увидеть хочу,
Сегодня мою госпожу увидеть хочу.

В руке её трость, в глазах её свет,
Душой погружена она в молитву к Богу,
Эти старческие глаза сейчас сухи,
Сегодня мою госпожу увидеть хочу,
Сегодня мою госпожу увидеть хочу.

Её милость – лекарство от моей боли,
Её любовь – мир моего сердца,
С ней крепнет вера в моём сердце,
Сегодня мою госпожу увидеть хочу,
Сегодня мою госпожу увидеть хочу.

В руке её трость, в глазах её свет,
Душой погружена она в молитву к Богу,
Эти старческие глаза сейчас сухи,
Сегодня мою госпожу увидеть хочу,
Сегодня мою госпожу увидеть хочу.

Аромат моей любви витает в воздухе,
Я беспомощен, сердце моё хуже, чем у Меджнуна,
Когда я увижу своего наставника, моя тоска закончится,
Сегодня мою госпожу увидеть хочу,
Сегодня мою госпожу увидеть хочу.

В руке её трость, в глазах её свет,
Душой погружена она в молитву к Богу,
Эти старческие глаза сейчас сухи,
Сегодня мою госпожу увидеть хочу,
Сегодня мою госпожу увидеть хочу.