Menzil - Abdurrahman Önül traduction en allemand

Menzil

Gittim menzil köyüne, köylerin en güzeli .
Bakamadım allahım nurlanmış 4 köşesi .(2)
Huzurunda benide geldine yapti mevlam,
Dünyadan almadığım aşkında aldım murad

Menzil

Geliebte, ich ging nach Menzil-Dorf, das schönste aller Dörfer.
Mein Gott, ich konnte nicht hinsehen - seine vier Ecken strahlen im Licht. (2)
Vor dir, mein Herr, brachtest du auch mich zu deiner Ankunft.
Was ich auf der Welt nicht fand, erlangte ich durch deine Liebe.