Paroles et traduction Abdurrahman Önül - Mescidi Aksa

Mescidi Aksa

Mescid'i aksada ışıklar sönmüş,
Zalimler kudurmuş gözleri dönmüş,
Nebiler diyarı ne hale düşmüş,
Kana boyamışlar şu filistin'i.
Feryat ediyorlar kardeş, bacılar,
Her gün ölüyorlar mahsun çocuklar,
Mahşer günü allah hesabın sora,
Kana boyamışlar şu filistin'i.
Beytullah dan önce kıble orası,
Filistin de eser şiddet havası,
Ne kalmış bir dağın nede ovası,
Kana boyamışlar şu filistin'i.
Feryat ediyorlar kardeş, bacılar,
Her gün ölüyorlar mahsun çocuklar,
Mahşer günü allah hesabın sora,
Kana boyamışlar şu filistin'i.
Barut kokusundan çiçekler solmuş,
Cami minareler topa tutulmuş,
Bir kara beladır musallat olmuş,
Kana boyamışlar şu filistin'i.
Feryat ediyorlar kardeş, bacılar,
Her gün ölüyorlar mahsun çocuklar,
Mahşer günü allah hesabın sora,
Kana boyamışlar şu filistin'i.

Al-Aqsa Mosque

The lights have gone out in the Al-Aqsa Mosque,
Tyrants are rabid, their eyes are bloodshot,
The land of the Prophets, what a state it's in,
They've painted Palestine in blood.
They cry out, my sister, my brother,
Every day innocent children die,
God will hold you to account on Judgment Day,
They've painted Palestine in blood.
Before the Kaaba, it was the first qibla,
In Palestine, there's a climate of violence,
Neither mountain nor plain remains,
They've painted Palestine in blood.
They cry out, my sister, my brother,
Every day innocent children die,
God will hold you to account on Judgment Day,
They've painted Palestine in blood.
The flowers have wilted from the smell of gunpowder,
Mosque minarets have been shelled,
A black plague has taken hold,
They've painted Palestine in blood.
They cry out, my sister, my brother,
Every day innocent children die,
God will hold you to account on Judgment Day,
They've painted Palestine in blood.