Paroles et traduction Abdurrahman Önül - Uçun Kuşlar

Uçun Kuşlar

Uçun kuşlar Medine'ye
Yâ Muhammed diye diye
Selam götürün hediye
Yâ Muhammed diye diye

Yürü gönlüm güle güle
Dön orda şeyda bülbüle
Getir aşkımı sen dile
Yâ Muhammed diye diye

Bulut geçer katar katar
İçlerinde gözyaşım var
Gidip Medine'ye yağar
Yâ Muhammed diye diye

Yürü gönlüm güle güle
Dön orda şeyda bülbüle
Getir aşkımı sen dile
Yâ Muhammed diye diye

Kanadını açmış rüzgar
İçinde hasret ahım var
Varıp Medine'ye yağar
Yâ Muhammed diye diye

Yürü gönlüm güle güle
Dön orda şeyda bülbüle
Getir aşkımı sen dile
Yâ Muhammed diye diye

Gönlüm Medine'ye gider
Gözüm buradan seyreder
Hamdi mumu erir biter
Yâ Muhammed diye diye

Yürü gönlüm güle güle
Dön orda şeyda bülbüle
Getir aşkımı sen dile
Yâ Muhammed diye diye

Fly Birds to Medina

Fly, my birds, to Medina's ground
Chanting "Oh Muhammad" without a sound
Deliver greetings as a gift
Chanting "Oh Muhammad" without a drift

Come here, my heart, with joyous cheer
Sing like a nightingale so clear
Convey my love with utmost care
Chanting "Oh Muhammad" without compare

Clouds pass by in endless streams
My tears they hold, like distant dreams
On Medina they'll gently pour
Chanting "Oh Muhammad" evermore

Come here, my heart, with joyous cheer
Sing like a nightingale so clear
Convey my love with utmost care
Chanting "Oh Muhammad" without compare

The wind spreads its wings so wide
My yearning sighs it carries inside
On Medina it will descend
Chanting "Oh Muhammad" without end

Come here, my heart, with joyous cheer
Sing like a nightingale so clear
Convey my love with utmost care
Chanting "Oh Muhammad" without compare

My heart yearns for Medina's shrine
My eyes behold it from afar
Hamdi's candle burns, its light divine
Chanting "Oh Muhammad" like a guiding star

Come here, my heart, with joyous cheer
Sing like a nightingale so clear
Convey my love with utmost care
Chanting "Oh Muhammad" without compare