Paroles et traduction Abdurrahman Önül - Yeşil Sancaklı
Dün
gece
kardeşler
bana
düşümde
Last
night,
my
sister,
I
had
a
dream
Bir
yeşil
sancaklı
sultan
göründü
I
saw
a
sultan
with
a
green
banner
Gözümün
gördüğün
söyledim
size
I
told
you
what
my
eyes
saw
Bir
yeşil
sancaklı
sultan
göründü
I
saw
a
sultan
with
a
green
banner
Sancağını
açtı
şöyle
yürüdü
He
opened
his
banner
and
walked
Yüreğimin
yağı
içimde
eridi
The
fat
in
my
heart
melted
Muhammed'in
nuru
arşı
bürüdü
The
light
of
Muhammad
enveloped
the
throne
Bir
yeşil
sancaklı
sultan
göründü
I
saw
a
sultan
with
a
green
banner
Sancağını
açtı
şöyle
yürüdü
He
opened
his
banner
and
walked
Yüreğimin
yağı
içimde
eridi
The
fat
in
my
heart
melted
Muhammed'in
nuru
arşı
bürüdü
The
light
of
Muhammad
enveloped
the
throne
Bir
yeşil
sancaklı
sultan
göründü
I
saw
a
sultan
with
a
green
banner
Sancağı
ak
idi
döndü
yeşile
His
banner
was
white,
it
turned
green
Uyandım
kendimi
dövdüm
taş
ile
I
woke
up
and
beat
myself
with
a
stone
Ey
Allah'ım
bir
daha
göster
düş
ile
Oh
my
God,
show
me
again
in
my
dream
Bir
yeşil
sancaklı
sultan
göründü
I
saw
a
sultan
with
a
green
banner
Sancağını
açtı
şöyle
yürüdü
He
opened
his
banner
and
walked
Yüreğimin
yağı
içimde
eridi
The
fat
in
my
heart
melted
Muhammed'in
nuru
arşı
bürüdü
The
light
of
Muhammad
enveloped
the
throne
Bir
yeşil
sancaklı
sultan
göründü
I
saw
a
sultan
with
a
green
banner
Sancağını
açtı
şöyle
yürüdü
He
opened
his
banner
and
walked
Yüreğimin
yağı
içimde
eridi
The
fat
in
my
heart
melted
Muhammed'in
nuru
arşı
bürüdü
The
light
of
Muhammad
enveloped
the
throne
Bir
yeşil
sancaklı
sultan
göründü
I
saw
a
sultan
with
a
green
banner
Sancağını
açtı
düzüldü
yola
He
opened
his
banner
and
went
on
his
way
Nice
bin
hüccacı
yanında
bile
With
thousands
of
pilgrims
by
his
side
Gel
günahkâr
kul
sen
günahın
dile
Come,
sinner,
and
ask
for
forgiveness
for
your
sins
Bir
yeşil
sancaklı
sultan
göründü
I
saw
a
sultan
with
a
green
banner
Sancağını
açtı
şöyle
yürüdü
He
opened
his
banner
and
walked
Yüreğimin
yağı
içimde
eridi
The
fat
in
my
heart
melted
Muhammed'in
nuru
arşı
bürüdü
The
light
of
Muhammad
enveloped
the
throne
Bir
yeşil
sancaklı
sultan
göründü
I
saw
a
sultan
with
a
green
banner
Sancağını
açtı
şöyle
yürüdü
He
opened
his
banner
and
walked
Yüreğimin
yağı
içimde
eridi
The
fat
in
my
heart
melted
Muhammed'in
nuru
arşı
bürüdü
The
light
of
Muhammad
enveloped
the
throne
Bir
yeşil
sancaklı
sultan
göründü
I
saw
a
sultan
with
a
green
banner
Âşık
Yunus
sana
sıdk
ile
tapar
Ashik
Yunus
worships
you
with
sincerity
Tapmayanlar
doğru
yoldan
sapar
Those
who
do
not
worship
stray
from
the
right
path
Ey
Allah'ım
bizi
onlardan
kopar
Oh
my
God,
separate
us
from
them
Bir
yeşil
sancaklı
sultan
göründü
I
saw
a
sultan
with
a
green
banner
Sancağını
açtı
şöyle
yürüdü
He
opened
his
banner
and
walked
Yüreğimin
yağı
içimde
eridi
The
fat
in
my
heart
melted
Muhammed'in
nuru
arşı
bürüdü
The
light
of
Muhammad
enveloped
the
throne
Bir
yeşil
sancaklı
sultan
göründü
I
saw
a
sultan
with
a
green
banner
Sancağını
açtı
şöyle
yürüdü
He
opened
his
banner
and
walked
Yüreğimin
yağı
içimde
eridi
The
fat
in
my
heart
melted
Muhammed'in
nuru
arşı
bürüdü
The
light
of
Muhammad
enveloped
the
throne
Bir
yeşil
sancaklı
sultan
göründü
I
saw
a
sultan
with
a
green
banner
Âşık
Yunus
sana
sıdk
ile
tapar
Ashik
Yunus
worships
you
with
sincerity
Tapmayanlar
doğru
yoldan
sapar
Those
who
do
not
worship
stray
from
the
right
path
Ey
Allah'ım
bizi
onlardan
kopar
Oh
my
God,
separate
us
from
them
Bir
yeşil
sancaklı
sultan
göründü
I
saw
a
sultan
with
a
green
banner
Muhammed'in
nuru
arşı
bürüdü
The
light
of
Muhammad
enveloped
the
throne
Bir
yeşil
sancaklı
sultan
göründü
I
saw
a
sultan
with
a
green
banner
Muhammed'in
nuru
arşı
bürüdü
The
light
of
Muhammad
enveloped
the
throne
Bir
yeşil
sancaklı
sultan
göründü
I
saw
a
sultan
with
a
green
banner
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.