Paroles et traduction Abdy Dayy - Ýandyňmy Ýakdyňmy (feat. Vagrant DP & Syke Dali)
Keýpiň
ýok,
ýöreýäň,
nirä
barýaň
soňuna
Настроения
нет,
идёшь,
куда
путь
держишь
в
итоге?
Belki
bir
gün
geler
çykyp
düşer
seniň
ýoluňa
Может,
однажды
придёт,
встанет
на
твоём
пути
Ýollaryň
iň
dogrusy
Пусть
дороги
твои
будут
самыми
верными
Günleriň
iň
gowysy
Дни
твои
- самыми
счастливыми
Gapjygyň
iň
dolysy,
gelsin
seniň
goluňa
Карманы
- самыми
полными,
пусть
придёт
к
тебе
в
руки
Bu
aýdymy
herkim
açyp
eştsin
Эту
песню
пусть
каждый
включит
и
услышит
Gussalar
tolkun
bolup
geçsin
Пусть
чувства
волнами
нахлынут
Ýene
ýandyň
senem
yşkdan
Снова
зажглась
ты,
моя,
от
любви
Ýene
galdy
ýürek
gyşda
Снова
сердце
осталось
в
зиме
Ýene
başlalymy
başdan?
Снова
начнём
всё
сначала?
Keýpiň
ýok,
gidesiň
gelýär
Настроения
нет,
уйти
хочется
Ýöne
nirä?
Ýöne
nirä?
Ýöne
nirä?
Но
куда?
Но
куда?
Но
куда?
Ýandyňmy,
ýakdyňmy?!
Зажёг
ли
я?
Зажглась
ли
ты?!
Keýpim
ýok,
gülesim
gelýär
Настроения
нет,
смеяться
хочется
Ýöne
nädip?
Ýöne
nädip?
Ýöne
nädip?
Но
как?
Но
как?
Но
как?
Ýandyňmy,
ýakdyňmy?!
Зажёг
ли
я?
Зажглась
ли
ты?!
Keýpiň
ýok,
gidesiň
gelýär
Настроения
нет,
уйти
хочется
Ýöne
nirä?
Ýöne
nirä?
Ýöne
nirä?
Но
куда?
Но
куда?
Но
куда?
Ýandyňmy,
ýakdyňmy?!
Зажёг
ли
я?
Зажглась
ли
ты?!
Keýpim
ýok,
gülesim
gelýär
Настроения
нет,
смеяться
хочется
Ýöne
nädip?
Ýöne
nädip?
Ýöne
nädip?
Но
как?
Но
как?
Но
как?
Ýandyňmy,
ýakdyňmy?!
Зажёг
ли
я?
Зажглась
ли
ты?!
Senem
geçmişini
gömdüňmi?
Ты,
моя,
прошлое
своё
похоронила?
Öldüňmi
duýgulaň
içinde?
Умерла
ли
в
своих
чувствах?
Senem
men
ýaly
söýdüňmi?
Ты,
моя,
как
я,
любила?
Ýandyňmy
aýrylyk
girende?
Зажглась
ли,
когда
разлука
вошла?
Meni
erbet
gün
geläýse
ýat
et
Меня,
если
день
плохой
настанет,
вспомни
Ýanaňsoň
täzeden,
ýanmaly
nädip
Сгорев
однажды,
как
зажечься
снова?
Ýanymdan
giden
günüñe
nälet
День,
когда
ушла
от
меня,
проклят
Hoş
gal
diýip
urşumyza,
goşduñ
goşun,
gurşun,
däri
Сказав
"прощай"
нашей
войне,
ты
пустила
в
ход
войско,
свинец,
порох
Meni
ogşa
boşap
galdym
Меня
подобно
опустошила
Ýeke,
goşum,
ýalan,
aldaw
Один,
без
войска,
ложь,
обман
Iki
goşup
üçün
aldyñ
Двоих
сложив,
троих
обманула
Daşy
toşap
içi
awy
Снаружи
камень,
внутри
боль
Señ
bu
söýgi
diýýäniňem-ä
То,
что
ты
называешь
любовью-то,
Señ
otlyña
gijä
galdym
В
твоём
огне
я
сгорел
дотла
Ýürek
ynjal
hany
Сердце
- раненый
хан
Gerek
ysy,
hamy,
saçy,
gözi,
sesi,
jaňy
Нужны
тепло,
хаммам,
волосы,
глаза,
голос,
душа
Eti,
gany,
gepi,
ýany
ýok
Тело,
кровь,
речи,
рядом
нет
Ýadadym
ýanyp
Вспоминаю,
сгорая
Sen
ýakmakdan
ýadamadyñ
Ты
же
зажигать
не
забыла
Men
akmagy
jadyladyñ
Я
течь
разучился
Ýürek
urşy
kadalydy
Война
сердец
утихла
Sen
gitmäkäñ,
itmäkäñ,
günlemden
ýitmäkäñ
Ты
не
уйдёшь,
не
уйдёшь,
из
моих
дней
не
исчезнешь
Dur
mäkäm
ýapyş
maňa
Стой,
ко
мне
прижмись
крепче
Daşymyzda
entegem
duşman
kän
Вокруг
нас
врагов
видимо-невидимо
Keýpiň
ýok,
ýöreýäň,
nirä
barýaň
soňuna
Настроения
нет,
идёшь,
куда
путь
держишь
в
итоге?
Belki
bir
gün
geler
çykyp
düşer
seniň
ýoluňa
Может,
однажды
придёт,
встанет
на
твоём
пути
Ýollaryň
iň
dogrusy
Пусть
дороги
твои
будут
самыми
верными
Günleriň
iň
gowysy
Дни
твои
- самыми
счастливыми
Gapjygyň
iň
dolysy,
gelsin
seniň
goluňa
Карманы
- самыми
полными,
пусть
придёт
к
тебе
в
руки
Bu
aýdymy
herkim
açyp
eştsin
Эту
песню
пусть
каждый
включит
и
услышит
Gussalar
tolkun
bolup
geçsin
Пусть
чувства
волнами
нахлынут
Ýene
ýandyň
senem
yşkdan
Снова
зажглась
ты,
моя,
от
любви
Ýene
galdy
ýürek
gyşda
Снова
сердце
осталось
в
зиме
Ýene
başlalymy
başdan?
Снова
начнём
всё
сначала?
Keýpiň
ýok,
gidesiň
gelýär
Настроения
нет,
уйти
хочется
Ýöne
nirä?
Ýöne
nirä?
Ýöne
nirä?
Но
куда?
Но
куда?
Но
куда?
Ýandyňmy,
ýakdyňmy?!
Зажёг
ли
я?
Зажглась
ли
ты?!
Keýpim
ýok,
gülesim
gelýär
Настроения
нет,
смеяться
хочется
Ýöne
nädip?
Ýöne
nädip?
Ýöne
nädip?
Но
как?
Но
как?
Но
как?
Ýandyňmy,
ýakdyňmy?!
Зажёг
ли
я?
Зажглась
ли
ты?!
Keýpiň
ýok,
gidesiň
gelýär
Настроения
нет,
уйти
хочется
Ýöne
nirä?
Ýöne
nirä?
Ýöne
nirä?
Но
куда?
Но
куда?
Но
куда?
Ýandyňmy,
ýakdyňmy?!
Зажёг
ли
я?
Зажглась
ли
ты?!
Keýpim
ýok,
gülesim
gelýär
Настроения
нет,
смеяться
хочется
Ýöne
nädip?
Ýöne
nädip?
Ýöne
nädip?
Но
как?
Но
как?
Но
как?
Ýandyňmy,
ýakdyňmy?!
Зажёг
ли
я?
Зажглась
ли
ты?!
Senem
geçmişini
gömdüňmi?
Ты,
моя,
прошлое
своё
похоронила?
Öldüňmi
duýgulaň
içinde?
Умерла
ли
в
своих
чувствах?
Senem
men
ýaly
söýdüňmi?
Ты,
моя,
как
я,
любила?
Ýandyňmy
aýrylyk
girende?
Зажглась
ли,
когда
разлука
вошла?
Bu
söýgi
söweşler
gutarmajakmy?
Эти
любовные
войны
не
закончатся?
Meni
göreňde
utanmajakmy?
Увидев
меня,
не
стыдиться
будешь?
Meni
göreňde
gujaklajakmy?
Увидев
меня,
обнимешь?
Hemme
ýer
jäjekli,
göwün
döwülmejekmi?
Всюду
яд,
сердце
не
забьётся?
Bir
günlük
kebelekler
Однодневные
бабочки
Daşymdan
geçip
bilenok
Прошли
мимо
меня
Daşymda
apy
tupan
У
меня
потоп
Daşymda
güýz
У
меня
осень
Daşymda
gyş
У
меня
зима
Däli
geçmiş
Сумасшедшее
прошлое
Köp
zatlar
ýadyma
düşenogam
Многое
вспоминается
Bu
baglarda
köp
zatlar
bişenogam
В
этих
садах
многое
созрело
Indi
ulaldykça,
köp
zatlar
aýtmagam
gelişenok
Теперь,
взрослея,
многое
говорить
научился
Aşyklar
söýüşip
ýetişenok
Влюблённые
догоняют
друг
друга
Pul
ýa-da
söýgi
görnenok
Деньги
или
любовь
видны
Soňy
bilemok
menem
Конец
знаю
только
я
Tolkunlar
tizem
gidenok
Волны
быстро
уходят
Ýetenok,
ýetenok
Достаточно,
достаточно
Söýülmek
hiç
haçan
ýetenok
Быть
любимым
никогда
не
достаточно
Bu
hiç
zat
aýtman
gitmek
ýaly
Это
как
уйти,
ничего
не
сказав
Ýitmek
häli,
sen
gerek
ýa-da
men
gerek
Потерянное
состояние,
нужна
ли
ты
или
я?
Keýpiň
ýok,
ýöreýäň,
nirä
barýaň
soňuna
Настроения
нет,
идёшь,
куда
путь
держишь
в
итоге?
Belki
bir
gün
geler
çykyp
düşer
seniň
ýoluňa
Может,
однажды
придёт,
встанет
на
твоём
пути
Ýollaryň
iň
dogrusy
Пусть
дороги
твои
будут
самыми
верными
Günleriň
iň
gowysy
Дни
твои
- самыми
счастливыми
Gapjygyň
iň
dolysy,
gelsin
seniň
goluňa
Карманы
- самыми
полными,
пусть
придёт
к
тебе
в
руки
Bu
aýdymy
herkim
açyp
eştsin
Эту
песню
пусть
каждый
включит
и
услышит
Gussalar
tolkun
bolup
geçsin
Пусть
чувства
волнами
нахлынут
Ýene
ýandyň
senem
yşkdan
Снова
зажглась
ты,
моя,
от
любви
Ýene
galdy
ýürek
gyşda
Снова
сердце
осталось
в
зиме
Ýene
başlalymy
başdan?
Снова
начнём
всё
сначала?
Keýpiň
ýok,
gidesiň
gelýär
Настроения
нет,
уйти
хочется
Ýöne
nirä?
Ýöne
nirä?
Ýöne
nirä?
Но
куда?
Но
куда?
Но
куда?
Ýandyňmy,
ýakdyňmy?!
Зажёг
ли
я?
Зажглась
ли
ты?!
Keýpim
ýok,
gülesim
gelýär
Настроения
нет,
смеяться
хочется
Ýöne
nädip?
Ýöne
nädip?
Ýöne
nädip?
Но
как?
Но
как?
Но
как?
Ýandyňmy,
ýakdyňmy?!
Зажёг
ли
я?
Зажглась
ли
ты?!
Keýpiň
ýok,
gidesiň
gelýär
Настроения
нет,
уйти
хочется
Ýöne
nirä?
Ýöne
nirä?
Ýöne
nirä?
Но
куда?
Но
куда?
Но
куда?
Ýandyňmy,
ýakdyňmy?!
Зажёг
ли
я?
Зажглась
ли
ты?!
Keýpim
ýok,
gülesim
gelýär
Настроения
нет,
смеяться
хочется
Ýöne
nädip?
Ýöne
nädip?
Ýöne
nädip?
Но
как?
Но
как?
Но
как?
Ýandyňmy,
ýakdyňmy?!
Зажёг
ли
я?
Зажглась
ли
ты?!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.