Paroles et traduction Abe Parker - Empty House

Empty House

I was busy thinkin' 'bout

What everybody thinks about me?
Why I laugh when it isn't funny?
And why I'm even at this party now?
Step out and say a friend is coming
I'm walking to my car and wondering
Why I'm alone but still prefer an empty house?

I wish that I could just turn off these thoughts
And let myself out
Why does it seem so easy for everyone else?
And I'm so tired of re-enacting things
I just could have said out loud
But I was busy thinking 'bout

If anybody else is leaving
This bathroom's got a dirty ceiling
Am I the only one that's feeling this way now?
Why everybody's smiling at me?
And why it doesn't make me happy?
And what excuse I'm going to give to turn around?

I wish that I could just turn off these thoughts
And let myself out
Why does it seem so easy for everyone else?
And I'm so tired of re-enacting things
I just could have said out loud
But I was busy thinking 'bout

But I was busy thinking 'bout
But I was busy thinking 'bout
But I was busy thinking 'bout

Get home and go sit in the kitchen
I'm turning off the lights and wishing
I would have stayed, you know I hate this empty house

Maison vide

J'étais occupé à penser à

Ce que tout le monde pense de moi ?
Pourquoi je ris quand ce n'est pas drôle ?
Et pourquoi je suis même à cette fête maintenant ?
Sors et dis qu'un ami arrive
Je marche vers ma voiture et je me demande
Pourquoi je suis seul mais je préfère quand même une maison vide ?

J'aimerais pouvoir éteindre ces pensées
Et me laisser sortir
Pourquoi ça semble si facile pour tout le monde ?
Et je suis tellement fatigué de rejouer les choses
J'aurais pu le dire tout haut
Mais j'étais occupé à penser à

Si quelqu'un d'autre part
Cette salle de bain a un plafond sale
Suis-je le seul à ressentir ça maintenant ?
Pourquoi tout le monde me sourit ?
Et pourquoi ça ne me rend pas heureux ?
Et quelle excuse vais-je donner pour faire demi-tour ?

J'aimerais pouvoir éteindre ces pensées
Et me laisser sortir
Pourquoi ça semble si facile pour tout le monde ?
Et je suis tellement fatigué de rejouer les choses
J'aurais pu le dire tout haut
Mais j'étais occupé à penser à

Mais j'étais occupé à penser à
Mais j'étais occupé à penser à
Mais j'étais occupé à penser à

Rentre à la maison et va t'asseoir dans la cuisine
J'éteins les lumières et je souhaite
J'aurais dû rester, tu sais que je déteste cette maison vide