Paroles et traduction Abe Parker - Live, Laugh, Love

Live, Laugh, Love

So, tell me how do I live, laugh, love?
When everything that I do isn't enough for me
And I'm so sick and tired of being my arch enemy
How do I live, laugh, love?

I got front-row seats on a roller coaster that's stuck up in the air
Running blindfolded with scissors like I don't even care
Why is it so hard to breathe when nothing's wrong, I swear?
Hold my hand up, it's still shaking

So, tell me how do I live, laugh, love?
When everything that I do isn't enough for me
And I'm so sick and tired of being my arch enemy
How do I live, laugh, love? Huh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I feel like a boiling pot of ginger ale
That's spilling on the stove
I block myself off from my triggers
But somehow I'm still ready to explode
Dear miss amygdala
Why you gotta be so rude?
Why you gotta be so cruel?
Let me see your hands if they're still shaking

So, tell me how do I live, laugh, love?
When everything that I do isn't enough for me
And I'm so sick and tired of being my arch enemy
How do I live, laugh, love?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(So, tell me, how do I?)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(So, tell me, how do I?)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(So, tell me, how do I?)

I've got this fuse in my head
These matches made from my feelings
The gasoline on my bed
And monsters dance on the ceiling
I'm getting down on my knees
'Cause there's no one else to turn to
If you hear me tonight

Tell me how do I live, laugh, love?
Tell me how do I live, laugh, love?

Vivre, rire, aimer

Alors, dis-moi comment je fais pour vivre, rire, aimer ?
Quand tout ce que je fais ne me suffit pas
Et que je suis tellement fatigué d'être mon propre ennemi
Comment je fais pour vivre, rire, aimer ?

J'ai des places au premier rang sur des montagnes russes bloquées en l'air
Je cours les yeux bandés avec des ciseaux comme si je m'en fichais
Pourquoi c'est si difficile de respirer quand il n'y a rien de mal, je te jure ?
Je lève la main, elle tremble toujours

Alors, dis-moi comment je fais pour vivre, rire, aimer ?
Quand tout ce que je fais ne me suffit pas
Et que je suis tellement fatigué d'être mon propre ennemi
Comment je fais pour vivre, rire, aimer ? Hein

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Je me sens comme une casserole d'eau gazeuse qui bout
Qui déborde sur la cuisinière
Je me protège de mes déclencheurs
Mais d'une manière ou d'une autre, je suis toujours prêt à exploser
Chère miss amygdala
Pourquoi tu dois être si impolie ?
Pourquoi tu dois être si cruelle ?
Laisse-moi voir tes mains si elles tremblent encore

Alors, dis-moi comment je fais pour vivre, rire, aimer ?
Quand tout ce que je fais ne me suffit pas
Et que je suis tellement fatigué d'être mon propre ennemi
Comment je fais pour vivre, rire, aimer ?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(Alors, dis-moi, comment je fais pour?)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(Alors, dis-moi, comment je fais pour?)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(Alors, dis-moi, comment je fais pour?)

J'ai cette mèche dans la tête
Ces allumettes faites de mes sentiments
L'essence sur mon lit
Et des monstres dansent au plafond
Je me mets à genoux
Parce qu'il n'y a personne d'autre à qui me tourner
Si tu m'entends ce soir

Dis-moi comment je fais pour vivre, rire, aimer ?
Dis-moi comment je fais pour vivre, rire, aimer ?