Paroles et traduction Abe Parker - Puppet On Your String

Puppet On Your String

Twisting my intentions, shoving words into my mouth
How do I feel so bad for how bad you hurt me now?
You convinced me that I stabbed myself in the back
Even though I can't reach the handle

Maybe, if I struck a match, it would burn the whole place down
All this air's so gas lit, I can smell the toxins now
You throw pictures at the wall and leave me with the mess
And then act like all this is normal

I'm done sweeping glass and fixing frames
I'm done telling myself that you could change for me
Oh-oh, oh, oh
And I won't be the puppet on your string

Oh, the puppet on your string
Hmm, the puppet on your string

Paint me as the culprit and you frame me for your crime
Make me think the words you said are made up in my mind
Keep me in the dark 'til your intentions come to the light
And then say I just had my eyes closed (hmm)

I know the rules
I'm never gonna win your game
It's time to say that

I'm done sweeping glass and fixing frames
I'm done telling myself that you could change for me
Oh-oh, oh, oh
And I won't be the puppet on your string

Oh, the puppet on your string
Hmm, the puppet on your string
Oh, the puppet on your string
Hmm, the puppet on your string

If I don't leave now
I won't ever walk away
It's hard to say, but

I'm done sweeping glass and fixing frames
I'm done telling myself you could change for me
Oh-oh, oh, oh
I won't be the puppet on your string

Oh, the puppet on your string
Oh, the puppet on your string

Марионетка на твоих нитях

Ты искажаешь мои намерения, вкладываешь слова мне в уста,
Как же мне так плохо от того, как сильно ты ранишь меня сейчас?
Ты убедила меня, что я сам себе нож в спину воткнул,
Хотя я даже до рукояти не дотянусь.

Может, если я чиркнул бы спичкой, сгорело бы всё дотла,
Весь этот воздух так отравлен, я чувствую токсины сейчас.
Ты бросаешь картины на стену, оставляя мне весь этот беспорядок,
А потом ведёшь себя так, будто всё это нормально.

Я устал подметать осколки и чинить рамы,
Я устал говорить себе, что ты можешь измениться ради меня.
О-о, о, о
И я больше не буду марионеткой на твоих нитях.

О, марионеткой на твоих нитях,
Хм, марионеткой на твоих нитях.

Ты выставляешь меня виновным и подставляешь под свое преступление,
Заставляешь меня думать, что слова, которые ты сказала, — плод моего воображения.
Держишь меня в неведении, пока твои намерения не выйдут на свет,
А потом говоришь, что я просто закрыл глаза (хм).

Я знаю правила,
Я никогда не выиграю в твою игру.
Пора сказать, что

Я устал подметать осколки и чинить рамы,
Я устал говорить себе, что ты можешь измениться ради меня.
О-о, о, о
И я больше не буду марионеткой на твоих нитях.

О, марионеткой на твоих нитях,
Хм, марионеткой на твоих нитях,
О, марионеткой на твоих нитях,
Хм, марионеткой на твоих нитях.

Если я не уйду сейчас,
Я никогда не смогу уйти.
Трудно сказать, но

Я устал подметать осколки и чинить рамы,
Я устал говорить себе, что ты можешь измениться ради меня.
О-о, о, о
Я больше не буду марионеткой на твоих нитях.

О, марионеткой на твоих нитях,
О, марионеткой на твоих нитях.