Paroles et traduction Abe Parker - Slipping Through My Fingers

Slipping Through My Fingers

I missed the turn on the street
Where you lived and now I'm
Crying here in the car
I know these houses and yards
Like the back of my hand so
Why do I feel so lost?

You're slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time

I wanna scream but I don't
I just sit here watching school busses stop
At the light
I wish I left this city in my memory
Why did I come back? What did I think I'd see?
Trapped inside a picture I don't wanna be
Was this ever mine?

You're slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time

Flowers in the cracks in the sidewalk
Leading to a rock in the ground with your name
Say a couple words but I can't hear myself talk
Someone small in the grave
Yeah I think this is a mistake
I don't wanna think of you this way
I can feel my memories melting
Like someone
Pouring gasoline on a birthday cake
Who's living in my old bedroom?
Who's got locker number 142?
Why does it feel like I'm getting run through?
Every time I come through
Everything we did
Does it even matter?
Was it even real?
Did it even happen?
Tell me why it feels like
I'm stuck in a bad dream
Tell me it's a bad dream

You're slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time

Tu glisses entre mes doigts

J'ai raté le tournant dans la rue
Où tu vivais et maintenant je suis
En train de pleurer ici dans la voiture
Je connais ces maisons et ces jardins
Comme le dos de ma main alors
Pourquoi me sens-je si perdu ?

Tu glisses entre mes doigts tout le temps
J'essaie de capturer chaque minute
Le sentiment qui s'y trouve
Tu glisses entre mes doigts tout le temps

J'ai envie de crier mais je ne le fais pas
Je suis juste assis ici à regarder les bus scolaires s'arrêter
Au feu rouge
J'aimerais avoir laissé cette ville dans mon souvenir
Pourquoi suis-je revenu ? Qu'est-ce que je pensais voir ?
Piégé dans une image que je ne veux pas être
Est-ce que ça m'a jamais appartenu ?

Tu glisses entre mes doigts tout le temps
J'essaie de capturer chaque minute
Le sentiment qui s'y trouve
Tu glisses entre mes doigts tout le temps

Des fleurs dans les fissures du trottoir
Menant à un rocher dans le sol avec ton nom
Je dis quelques mots mais je ne m'entends pas parler
Quelqu'un de petit dans la tombe
Ouais, je pense que c'est une erreur
Je ne veux pas penser à toi de cette façon
Je sens mes souvenirs fondre
Comme quelqu'un
Qui verse de l'essence sur un gâteau d'anniversaire
Qui habite dans ma vieille chambre ?
Qui a le casier numéro 142 ?
Pourquoi j'ai l'impression de me faire rouler dessus ?
Chaque fois que je passe
Tout ce qu'on a fait
Est-ce que ça compte vraiment ?
Est-ce que c'était vraiment réel ?
Est-ce que ça s'est vraiment passé ?
Dis-moi pourquoi j'ai l'impression d'être
Coincé dans un mauvais rêve
Dis-moi que c'est un mauvais rêve

Tu glisses entre mes doigts tout le temps
J'essaie de capturer chaque minute
Le sentiment qui s'y trouve
Tu glisses entre mes doigts tout le temps