Paroles et traduction Abeer Nehme feat. Always April - Bala Ma Nhess - Always April Remix

Bala Ma Nhess - Always April Remix

خَوفي قلّك شو بحِسّلك و نبطّل أصحاب
و تبرم فينا الدنيي فجأة و نصَفّي أغراب
إحساس خايفة منّو
و سنين عم ببعُد عنّو
واليوم قلبي حاسس بدّو يقول بحبّك بس
معقول قلبي اتأخّر
اللي بيني وبَينَك نخسر
و الصُّحبة يلي كانت حلوة تخلص بلا مانحس
بلا مانحس بلا مانحس
إنت فيك مني و بتشبهني بإشيا كتير
و لو ما بتحنلي ببقى حدك مهما يصير
إحساس خايفة منّو
و سنين عم ببعُد عنّو
واليوم قلبي حاسس بدّو يقول بحبّك بس
معقول قلبي اتأخّر
اللي بيني وبَينَك نخسر
و الصُّحبة يلي كانت حلوة تخلص بلا مانحس
بلا مانحس بلا مانحس

Не говори мне - ремикс Always April

Я боюсь сказать тебе, что чувствую, и чтобы мы перестали быть друзьями,
Чтобы мир вдруг перевернулся, и мы стали чужими.
Это чувство, которого я боюсь,
И годами я бегу от него.
Но сегодня мое сердце хочет сказать: "Я люблю тебя",
Неужели мое сердце опоздало?
Неужели мы потеряем то, что между нами?
И эта дружба, которая была такой сладкой, закончится, не успев начаться?
Не успев начаться, не успев начаться...
В тебе есть что-то от меня, ты похож на меня во многом,
И даже если ты не ответишь мне взаимностью, я буду рядом, что бы ни случилось.
Это чувство, которого я боюсь,
И годами я бегу от него.
Но сегодня мое сердце хочет сказать: "Я люблю тебя",
Неужели мое сердце опоздало?
Неужели мы потеряем то, что между нами?
И эта дружба, которая была такой сладкой, закончится, не успев начаться?
Не успев начаться, не успев начаться...