Paroles et traduction Abeer Nehme - Aamel Nasini

Aamel Nasini

إعمل ناسيني يا تاعبني معاك
خليني على نار، كده بالأيام
سهرلي عيني في ليالي هواك
لو كده يرضيك، أنا راضية تمام

إعمل ناسيني يا تاعبني معاك
خليني على نار كده بالأيام
سهرلي عيني في ليالي هواك
لو كده يرضيك، أنا راضية تمام

أعمل ما بدالك، وأعمل إللي بيحلالك
يا نهار أبيض عـ الدلال، والحلاوة والجمال
بس عندي ليك سؤال، هو إنت فاكرني
مش فاهمة أنا قلبك يعني

مهما هـ تداري بعينيك، الغرام باين عليك
والغرام مفهوش فصال

تراهني كده ، طب تدفع كام
يوم ولا يومين وتجيني أوام
قلبك شاريني، ودي فيها كلام
وناسيني ده مين ما بلاش أفلام

أعمل ما بدالك، وأعمل إللي بيحلالك
يا نهار أبيض عـ الدلال، والحلاوة والجمال
بس عندي ليك سؤال، هو إنت فاكرني
مش فاهمة أنا قلبك يعني

مهما هـ تداري بعينيك، الغرام باين عليك
والغرام مفهوش، فصال

أعمل ما بدالك، وأعمل إللي بيحلالك
يا نهار أبيض عـ الدلال، والحلاوة، والجمال
بس عندي ليك سؤال، هو إنت فاكرني
مش فاهمة أنا قلبك يعني

مهما هـ تداري بعينيك، الغرام باين عليك
والغرام مفهوش، فصال
أعمل ما بدالك
أعمل إللي بيحلالك

Заставь меня забыть

Заставь меня забыть тебя, мучающий меня,
Оставь меня гореть в этом огне днями.
Мои глаза не смыкались ночами в твоей любви,
Если тебя это устраивает, я полностью согласна.

Заставь меня забыть тебя, мучающий меня,
Оставь меня гореть в этом огне днями.
Мои глаза не смыкались ночами в твоей любви,
Если тебя это устраивает, я полностью согласна.

Делай, что хочешь, делай, что тебе нравится,
О, светлый день, полный нежности, сладости и красоты!
Но у меня к тебе вопрос: ты думаешь, что я
Не понимаю твое сердце?

Как бы ты ни пытался скрыть своими глазами, любовь видна в тебе,
А в любви нет места торгу.

Спорим? Сколько ты поставишь?
День или два, и ты придешь ко мне с мольбами.
Твое сердце купило меня, и в этом нет сомнений.
И "заставь меня забыть" - это кто? Давай без этих сцен.

Делай, что хочешь, делай, что тебе нравится,
О, светлый день, полный нежности, сладости и красоты!
Но у меня к тебе вопрос: ты думаешь, что я
Не понимаю твое сердце?

Как бы ты ни пытался скрыть своими глазами, любовь видна в тебе,
А в любви нет места торгу.

Делай, что хочешь, делай, что тебе нравится,
О, светлый день, полный нежности, сладости и красоты!
Но у меня к тебе вопрос: ты думаешь, что я
Не понимаю твое сердце?

Как бы ты ни пытался скрыть своими глазами, любовь видна в тебе,
А в любви нет места торгу.
Делай, что хочешь,
Делай, что тебе нравится.