Paroles et traduction Abeer Nehme - Addaysh Bhebak

Addaysh Bhebak

أنا لما بشوفك بحلم فيك اللي عم بتداوي جروحي
أنا ليش بحسك إنك غاية أحلامي وطموحي
ولما فيي بتطلع بشعر هالقلب يتشلع
وإيديك تلملم جسمي وروحي
لما فيي بتطلع بشعر هالقلب يتشلع
وإيديك تلملم جسمي وروحي
يا حبيبي وروحي

آه قديش بحبك، آه وبيعرف قلبك
إنك أغلى من الغالي
بحسك أقرب من حالي
وليش عن قلبي بعيد

آه شو بعمل قلي آه حتى تحنلي
وتبادل عينيي بنظرة
وتحلم إيديي بغمرة
وموت وعيش من جديد

ومن لمسة إيدك بحلم شم العطر اللي عبا تيابي
ومن حبك شوف الغيرة اللي عم تلمع بعيون صحابي
وبليل عيونك بقشع ضو الصبح اللي عم يطلع
ويغرق بحرك شمس غيابي
وبليل عيونك بقشع ضو الصبح اللي عم يطلع
ويغرق بحرك شمس غيابي
يا حبيبي غيابي

آه قديش بحبك آه وبيعرف قلبك
إنك أغلى من الغالي
بحسك أقرب من حالي
وليش عن قلبي بعيد

آه شو بعمل قلي، آه حتى تحنلي
وتبادل عينيي بنظرة
تحلم إيديي بغمرة
وموت وعيش من جديد

Addaysh Bhebak

When I see you, I dream of you, the one who heals my wounds
Why do I feel like you are the goal of my dreams and ambitions?
When you look at me, I feel my heart tear out,
And your hands gather my body and soul
When you look at me, I feel my heart tear out,
And your hands gather my body and soul
My love and soul

Ah, how much I love you, ah, and your heart knows it,
That you are more precious than anything.
I feel you closer than my self,
But why are you far from my heart?

Ah, what should I do, tell me, ah, so that you will have mercy on me,
And exchange glances with me,
And my hands dream of an embrace,
And dying and living anew.

And from the touch of your hand, I dream of smelling the perfume that fills my clothes,
And from your love, I see the jealousy that shines in the eyes of my friends,
And in the night of your eyes, I scatter the light of the morning that is rising,
And your sea drowns the sun of my absence.
And in the night of your eyes, I scatter the light of the morning that is rising,
And your sea drowns the sun of my absence,
My love, my absence

Ah, how much I love you, ah, and your heart knows it,
That you are more precious than anything.
I feel you closer than my self,
But why are you far from my heart?

Ah, what should I do, tell me, ah, so that you will have mercy on me,
And exchange glances with me,
My hands dream of an embrace,
And dying and living anew.