Paroles et traduction Abeer Nehme - Bala Ma Nhess

Bala Ma Nhess

خوفي قلك شو بحسلك ونبطل أصحاب
وتبرم فينا الدنيي فجأة ونصفي أغراب
خوفي قلك شو بحسلك ونبطل أصحاب
وتبرم فينا الدنيي فجأة ونصفي أغراب

إحساس خايفة منه وسنين عم ببعد عنه
واليوم قلبي حاسس بدو يقول بحبك بس
ومعقول قلبي اتأخر اللي بيني وبينك نخسر
والصُّحبة ياللي كانت حلوة تخلص بلا ما نحس

بلا ما نحس، بلا ما نحس
بلا ما نحس، بلا ما نحس
بلا ما نحس، بلا ما نحس
بلا ما نحس، بلا ما نحس

أنت فيك مني وبتشبهني بأشياء كتير
ولو ما بتحنلي ببقى حدك مهما يصير
أنت فيك مني وبتشبهني بأشياء كتير
ولو ما بتحنلي ببقى حدك مهما يصير

إحساس خايفة منه وسنين عم ببعد عنه
واليوم قلبي حاسس بدو يقول بحبك بس
ومعقول قلبي اتأخر اللي بيني وبينك نخسر
والصُّحبة ياللي كانت حلوة تخلص بلا ما نحس

بلا ما نحس، بلا ما نحس
بلا ما نحس، بلا ما نحس
بلا ما نحس، بلا ما نحس
بلا ما نحس، بلا ما نحس

بلا ما نحس، بلا ما نحس
بلا ما نحس، بلا ما نحس
بلا ما نحس، بلا ما نحس
بلا ما نحس، بلا ما نحس

Не могу тебе признаться

Боюсь сказать тебе, что к тебе чувствую, и мы перестанем быть друзьями.
И мир внезапно перевернется, и мы станем почти чужими.
Боюсь сказать тебе, что к тебе чувствую, и мы перестанем быть друзьями.
И мир внезапно перевернется, и мы станем почти чужими.

Чувство, которого я боюсь, и годы я бегу от него.
А сегодня мое сердце чувствует, что хочет сказать "Я люблю тебя", вот так.
И неужели мое сердце опоздало, и то, что между нами, мы потеряем?
И дружба, которая была прекрасной, закончится, не успеем мы и оглянуться.

Не успеем и оглянуться, не успеем и оглянуться.
Не успеем и оглянуться, не успеем и оглянуться.
Не успеем и оглянуться, не успеем и оглянуться.
Не успеем и оглянуться, не успеем и оглянуться.

В тебе есть что-то от меня, и ты похож на меня во многом.
И если ты не будешь ко мне добр, я останусь рядом с тобой, несмотря ни на что.
В тебе есть что-то от меня, и ты похож на меня во многом.
И если ты не будешь ко мне добр, я останусь рядом с тобой, несмотря ни на что.

Чувство, которого я боюсь, и годы я бегу от него.
А сегодня мое сердце чувствует, что хочет сказать "Я люблю тебя", вот так.
И неужели мое сердце опоздало, и то, что между нами, мы потеряем?
И дружба, которая была прекрасной, закончится, не успеем мы и оглянуться.

Не успеем и оглянуться, не успеем и оглянуться.
Не успеем и оглянуться, не успеем и оглянуться.
Не успеем и оглянуться, не успеем и оглянуться.
Не успеем и оглянуться, не успеем и оглянуться.

Не успеем и оглянуться, не успеем и оглянуться.
Не успеем и оглянуться, не успеем и оглянуться.
Не успеем и оглянуться, не успеем и оглянуться.
Не успеем и оглянуться, не успеем и оглянуться.