Paroles et traduction Abeer Nehme - Fallou

Fallou

فلوا اللي كانوا معي والبيت صار حجار
لا سقف حامل سقف، لا النار فيها نار
ومفتوح باب التلج صارله من إمبارح
وحيطان لونن بكي ونمل البرد سارح

فلوا اللي كانوا معي والبيت صار حجار

والليل قلبه حجر ما في ولا نجمة
ومجروح وجه القمر قاعد على العتمة
وحدي أنا والبرد إيدي على ضلوعي
وحدي وما في حدا تا يمسح دموعي

فلوا اللي كانوا معي والبيت صار حجار

وشو بحب يمرق حدا يقعد يحاكيني
يمكن يكون الحكي وحده اللي بيدفيني
غربة العمر بتحب آه بيصير عندك بيت
وبيصير عندك حدا يفرح إذا غنيت

فلوا اللي كانوا معي والبيت صار حجار

Fallou

Those who were with me and the house turned into stones
No ceiling holding a ceiling, no fire has a fire
And the door of the snow has been open since yesterday
And the walls of our color are crying and the cold ant is walking

Those who were with me and the house turned into stones

And the night its heart is stone there is not even a star
And the moon's face is wounded sitting on the darkness
Me and the cold alone my hand on my ribs
Alone and no one to dry my tears

Those who were with me and the house turned into stones

And what I love is that someone would sit down and talk to me
Maybe talking alone is what would warm me up
The alienation of life love Oh you would have a house
And you would have someone to make you happy if you sang

Those who were with me and the house turned into stones