Paroles et traduction Abeer Nehme - Fi Asfour

Fi Asfour

في عصفور على العالي
عم بيدور فوق الدوالي
جايي لحاله، طالع عباله
ينقد حبة من هالعنقود إلي عم بيلالي

خلف الجرود على العالي
عم بيدور فوق الدوالي
جايي لحاله، طالع عباله
ينقد حبة من هالعنقود إلي عم بيلالي
خلف الجرود

بين الشجر عامل ورشة
على غصون السروة إلي ما فيها حدا
وقشة، قشة عم بيلملم عالهدا، عالهدا، عالهدا، عالهدا

عصفورة لي بقلبه، بعده مش ناسية
موعود عابيته ياخدا

خلف الجرود، عم بيدور
فوق الدوالي
جايي لحاله، طالع عباله
وينقد حبة من هالعنقود إلي عم بيلالي
خلف الجرود

نسيم عم بيلحن، شلال عم بيجود
شمس تنقط عسل، مليان الجل ورود
والعصفور عم بيدور، والعصفور عم بيدور
وأسرار الدنيا، عالطاير فاهمها
والعصفور عم بيدور، والعصفور عم بيدور
وأسرار الدنيا عالطاير فاهمها

خلف الجرود، على العالي
عم بيدور فوق الدوالي
جايي لحاله، طالع عباله
ينقد حبة من هالعنقود إلي عم بيلالي
خلف الجرود

Птичка

Высоко в небе птичка летает,
Над виноградниками кружит, порхает.
Одна летит, мечтает,
Сорвать ягодку с грозди, что так манит.

За горами, высоко в небе,
Она кружит над виноградниками.
Одна летит, мечтает,
Сорвать ягодку с грозди, что так манит.
За горами.

Среди деревьев устроила мастерскую,
На ветвях кипариса, где никого нет.
Веточку за веточкой собирает тихонько, тихонько, тихонько, тихонько.

Для птички в своем сердце, которую не забыла.
Обещала, что гнездышко для нее совьет.

За горами, кружит,
Над виноградниками.
Одна летит, мечтает,
Сорвать ягодку с грозди, что так манит.
За горами.

Ветер мелодию напевает, водопад струится,
Солнце капает медом, долина полна роз.
И птичка кружит, и птичка кружит,
И тайны мира, на лету понимает.
И птичка кружит, и птичка кружит,
И тайны мира, на лету понимает.

За горами, высоко в небе,
Она кружит над виноградниками.
Одна летит, мечтает,
Сорвать ягодку с грозди, что так манит.
За горами.