Paroles et traduction Abeer Nehme - Haidi El Deni

Haidi El Deni

مرات بتوعى وما بتعرف من شو زعلان
مرات بتوعى وبتقضي نهارك فرحان
مرات بتوعى وما بتعرف من شو زعلان
مرات بتوعى وبتقضي نهارك فرحان

بين الزعل والفرح
عيش أيامك بالمرح
في إشياء مَا بتنشرح
ليلية بتغفى تتنسى العمر الهربان

هيدي الدنيا ليلة إلك، ليالي عليك
هيدي الدنيا شوفا حلوة جوات عينيك
هيدي الدنيا ليلة إلك، ليالي عليك
هيدي الدنيا شوفا حلوة جوات عينيك
بتمرق سنة مرة ملك، مرة فقير
لا تنتحني، بكره الفلك بيضوي عليك

هيدي الدنيا ليلة إلك، ليالي عليك
هيدي الدنيا شوفا حلوة جوات عينيك
بتمرق سنة مرة ملك، مرة فقير
لا تنتحني، بكره الفلك بيضوي عليك

مرات بيرجع الماضي بلمحة عين
نسمة عطر لفحة شال ويمكن إتنين
مرات بيرجع الماضي بلمحة عين
نسمة عطر لفحة شال ويمكن إتنين

نفس اللحظة والمكان
ما كأنه مرء زمان
وبتنكتب ع الحيطان
صور، أسامي اللي راحوا مدي لوين

هيدي الدنيا ليلة إلك، ليالي عليك
هيدي الدنيا شوفا حلوة جوات عينيك
بتمرق سنة مرة ملك، مرة فقير
لا تنتحني بكره الفلك بيضوي عليك

هيدي الدنيا ليلة إلك، ليالي عليك
هيدي الدنيا آه حلوة جوات عينيك
بتمرق سنة مرة ملك، مرة فقير
لا تنتحني بكره الفلك بيضوي عليك

هيدي الدنيا ليلة إلك، ليالي عليك

Вот такая жизнь

Бывает, я грущу, а ты не знаешь почему
Бывает, я грущу, а ты весь день веселишься
Бывает, я грущу, а ты не знаешь почему
Бывает, я грущу, а ты весь день веселишься

Между грустью и радостью
Проживай свои дни с весельем
Есть вещи, которые не радуют
Ночью они затихают, забываются, утекает время

Вот такая жизнь, ночь для тебя, ночи против тебя
Вот такая жизнь, смотри, как она прекрасна в твоих глазах
Вот такая жизнь, ночь для тебя, ночи против тебя
Вот такая жизнь, смотри, как она прекрасна в твоих глазах
Проходит год, то ты король, то бедняк
Не унывай, завтра звезда засияет над тобой

Вот такая жизнь, ночь для тебя, ночи против тебя
Вот такая жизнь, смотри, как она прекрасна в твоих глазах
Проходит год, то ты король, то бедняк
Не унывай, завтра звезда засияет над тобой

Иногда прошлое возвращается в мгновение ока
Дуновение аромата, взмах шали, а может, и двух
Иногда прошлое возвращается в мгновение ока
Дуновение аромата, взмах шали, а может, и двух

То же мгновение и место
Как будто и не проходило время
И пишутся на стенах
Фотографии, имена тех, кто ушел, куда-то далеко

Вот такая жизнь, ночь для тебя, ночи против тебя
Вот такая жизнь, смотри, как она прекрасна в твоих глазах
Проходит год, то ты король, то бедняк
Не унывай, завтра звезда засияет над тобой

Вот такая жизнь, ночь для тебя, ночи против тебя
Вот такая жизнь, ах, как она прекрасна в твоих глазах
Проходит год, то ты король, то бедняк
Не унывай, завтра звезда засияет над тобой

Вот такая жизнь, ночь для тебя, ночи против тебя