Paroles et traduction Abeer Nehme - Hayda Watani

Hayda Watani

كل شي وطني بْيلبقله
نسماته الخضرا مْضوّايه
والتلج مْلبّس فرّقله
ولولا تأخر منها حْكايه

كل شي وطني بْيلبقله
نسماته الخضرا مْضوّايه
والتلج مْلبّس فرّقله
لولا تأخر منها حْكايه

بيبقى بقلبي وعم بشتاقله
بعرف من دعساته جايي
جايي، جايي، جايي
جايي، جايي، جايي

بدّو يرجع بُكرا غيابه
بإيده الحلوه يفتح بابه
ويعلق ع العتبه الزينه
والزينه تضوي بالغابه
وجوه الغابه بتخليني
ركع صوتي فوق ترابه

لبنان الجايي ما بينسيني
خبّيته بقلبي بسنيني
خبّاني ورده بكتابه

هيدا وطني العايش فيّي
هيدا زمني بالحنية
هيدا وطني العايش فيّي
هيدا زمني بالحنية
هو بيتي، أهلي، ولادي
هو أرضي، عطر بلادي

هيدا وطني العايش فيّي
هيدا زمني بالحنية
هيدا وطني العايش فيّي
هيدا زمني بالحنية
هو بيتي، أهلي، ولادي
هو أرضي، عطر بلادي

جايي، جايي، جايي
جايي ع الدني توصايه
بعرف من دعساته جايي

جايي، جايي

My Homeland

My homeland suits everything
Its cool breeze lights up
And snow covers its hills
If only its tale would finish

My homeland suits everything
Its cool breeze lights up
And snow covers its hills
If only its tale would finish

It remains in my heart and I crave it
I can tell from its footsteps that it's coming
It's coming, it's coming, it's coming
It's coming, it's coming, it's coming

It wants to return tomorrow in my absence
With its loving hand to open its door
And hang it on the ornamented threshold
The ornament shines in the grove
The faces of the grove make me
Kneel low on its soil

Lebanon that is coming doesn't forget me
I have hidden it in my heart for years
It has hidden me a rose in its book

This is my homeland that lives in me
This is my time in tenderness
This is my homeland that lives in me
This is my time in tenderness
It is my home, my family, my children
It is my land, the fragrance of my country

This is my homeland that lives in me
This is my time in tenderness
This is my homeland that lives in me
This is my time in tenderness
It is my home, my family, my children
It is my land, the fragrance of my country

It's coming, it's coming, it's coming
It's coming to commend the world
I can tell from its footsteps that it's coming

Its' coming, coming