Paroles et traduction Abeer Nehme - Kil Ma T'illi

Kil Ma T'illi

كل ما تقلي إنك جاي
بصير بشوف الوقت مراية
عم يتمرى بالبيت عليك
وبركض خبر حالي حكاية
وبلبس أيامي توصاية
من قماش الأحلام اللي بإيديك

ولما الغياب يسكر الباب
بحس الدنيا اللي ع بابي بدا تفوت
وبتشعل فيا وما تخلي سكوت

وبين الضو وبين العتمة، بضيع وضيع متلي إسمي
وإسمي طفل إتخبى بعينيك
وتضوي في نجمة ونجمة
وعد شفافي كلمة وكلمة
الهربانة من إياما ليك

ولما الغياب يسكر الباب
بحس الدني اللي ع بابي بدا تفوت
وبتشعل فيا وما تخلي سكوت

قلي حبيبي ليش الموعد ما بينطرنا
وبعده حبيبي، بده الموعد يتذكرنا
احلي دنيا اللي نطرت فينا بره
وبدا تفوت وأحلى خبرية كله سكوت

بحس الدنيا اللي ع بابي بدا تفوت
وبتشعل فيا وما تخلي سكوت

Kil Ma T'illi

Every time you tell me you're coming
I start to see time as a mirror
It starts to pass by faster as you make your way
And I tell everyone what's happening
And I wear my days as advice
From the dreamy fabric that's in your hands

And when the absence fills the door
I feel the world outside my door starting to come in
And it ignites within me and won't let me be silent

And between the light and the darkness, I lose myself
My name is a child hiding in your eyes
And you shine in star after star
A clear promise word by word
Escaping from her days to you

And when the absence fills the door
I feel the world outside my door starting to come in
And it ignites within me and won't let me be silent

Tell me, my love, why can't the appointment wait for us
And after that, my love, the appointment will remember us
The most beautiful world that waited for us outside
And all the best news was silent

I feel the world outside my door starting to come in
And it ignites within me and won't let me be silent