Paroles et traduction Abeer Nehme - Kirmali

Kirmali

كرمالي لا بقى تسأل، لا بقى تسأل كرمالي
مين الي فينا عم يتبدّل، لا بقى تسأل
كرمالي لا بقى تسأل، لا بقى تسأل كرمالي
مين الي فينا عم يتبدّل، لا بقى تسأل

وكيف إنطفيت هاك الجمرة
وصرنا ولو شعلنا الغمرة
لا تشعل فينا ولا نشعل
كرمالي لا بقى تسأل

كرمالي لا بقى تسأل، لا بقى تسأل كرمالي
مين الي فينا عم يتبدّل لا بقى تسأل (آه)
كرمالي لا بقى تسأل، لا بقى تسأل كرمالي
مين الي فينا عم يتبدّل، لا بقى تسأل

وكيف إنطفيت هاك الجمرة
وصرنا ولو شعلنا الغمرة
لا تشعل فينا ولا نشعل
كرمالي لا بقى تسأل

بتسأل قلبي بتوجّعني، بتوجّعني، بتوجّعني
بتسأل قلبي بتوجّعني، بتوجّعني، بتوجّعني
بتسأل قلبي بتوجّعني، بتوجّعني، بتوجّعني
بتسأل قلبي بتوجّعني، شو الحب بقلك شو يعني
بتسأل قلبي بتوجّعني، شو الحب بقلك شو يعني
شو الحب؟

بلا ما أحكي تسمعني
وبلا ما أبقى تقشعني
بلا ما أحكي تسمعني
وبلا ما أبقى تقشعني

بلا ما أحكي تسمعني
وبلا ما أبقى تقشعني
بلا ما أحكي تسمعني
وبلا ما أبقى تقشعني

وع دراج الحلم تطلعني
سافر فيك وما ترجعني
ويوصل مشواري وما أوصل
آه كرمالي، كرمالي، كرمالي، كرمالي
كرمالي لا بقى تسأل

Kirmali

Kirmali, you don't ask anymore, you don't ask anymore Kirmali
Who among us is changing, you don't ask anymore
Kirmali, you don't ask anymore, you don't ask anymore Kirmali
Who among us is changing, you don't ask anymore

And how did that ember burn out
And we became such that if we kindle the fire
It doesn't burn in us and we don't kindle
Kirmali, you don't ask anymore

Kirmali, you don't ask anymore, you don't ask anymore Kirmali
Who among us is changing, you don't ask anymore (Ah)
Kirmali, you don't ask anymore, you don't ask anymore Kirmali
Who among us is changing, you don't ask anymore

And how did that ember burn out
And we became such that if we kindle the fire
It doesn't burn in us and we don't kindle
Kirmali, you don't ask anymore

You ask my heart, it hurts me, it hurts me, it hurts me
You ask my heart, it hurts me, it hurts me, it hurts me
You ask my heart, it hurts me, it hurts me, it hurts me
You ask my heart, it hurts me, what does love tell you, what does it mean?
You ask my heart, it hurts me, what does love tell you, what does it mean?
What is love?

Without me speaking, you hear me
And without me staying, you brush me off
Without me speaking, you hear me
And without me staying, you brush me off

Without me speaking, you hear me
And without me staying, you brush me off
Without me speaking, you hear me
And without me staying, you brush me off

And on the bicycle of dreams you take me out
I travel in you and you don't bring me back
And my journey goes on and I don't arrive
Ah Kirmali, Kirmali, Kirmali, Kirmali
Kirmali, you don't ask anymore