Paroles et traduction Abeer Nehme - Mehtara

Mehtara

محتارة وما فيي ضل، محتارة وعم فكّر فيك
صعبة عليي قِلَّك فِل، والأصعب قِلَّك خليك
محتارة وما فيي ضل، محتارة وعم فكّر فيك
صعبة عليي قِلَّك فِل، والأصعب قِلَّك خليك

لازم قلك إنه قلبي دقاته لغيرك صاروا
وإنه جمر الحب الكان يدفينا إنطفت ناره
لازم قلك إنو قلبي دقاته لغيرك صاروا
وإنه جمر الحب الكان يدفينا إنطفت ناره

بدك فينا نضل صحاب أو فينا نسكر هالباب
قولك فينا نضل صحاب أو فينا نسكر هالباب
إنت إختار اللي بيرضيك، عذرني ما فيي ضل

محتارة وما فيي ضل، محتارة وعم فكّر فيك
صعبة عليي قِلَّك فِل، والأصعب قِلَّك خليك
محتارة وما فيي ضل، محتارة وعم فكّر فيك
صعبة عليي قِلَّك فِل، والأصعب قِلَّك خليك

В нерешительности

Я в нерешительности, не могу оставаться, я в нерешительности и все думаю о тебе.
Мне трудно сказать тебе "уходи", но еще труднее сказать "останься".
Я в нерешительности, не могу оставаться, я в нерешительности и все думаю о тебе.
Мне трудно сказать тебе "уходи", но еще труднее сказать "останься".

Я должна сказать тебе, что удары моего сердца теперь принадлежат другому.
И что угли любви, которые согревали нас, погасли.
Я должна сказать тебе, что удары моего сердца теперь принадлежат другому.
И что угли любви, которые согревали нас, погасли.

Хочешь, мы останемся друзьями, или мы можем закрыть эту дверь?
Скажи, мы можем остаться друзьями, или мы можем закрыть эту дверь?
Выбирай, что тебе больше нравится, прости, я не могу остаться.

Я в нерешительности, не могу оставаться, я в нерешительности и все думаю о тебе.
Мне трудно сказать тебе "уходи", но еще труднее сказать "останься".
Я в нерешительности, не могу оставаться, я в нерешительности и все думаю о тебе.
Мне трудно сказать тебе "уходи", но еще труднее сказать "останься".