Paroles et traduction Abeer Nehme - Ossotna

Ossotna

حبيبي الهيئة بكرا مطوّل مافي شي بالإيد
حبيبي الماضي أنا وإنت صار كتير بعيد
لا الطرقات اللي مشيناها بعدا مفتوحة
ولا الأيام اللي عشناها شِفيِت جروحا
ولا الأحلام اللي حلمناها بعدا مطروحة
ولا الأسرار اللي خفيناها منقدر نبوحا

حبيبي كبرنا واتغيرنا و ماصِرنا شي جديد
حبيبي خلِصنا ومابلّشنا و مافي وقت نعيد
ولا الأفكار اللي حملناها منآمن فيها
ولا الأوهام ال عَمَّرناها منقدر نبنيها
ولا الصفحات اللي كتبناها بدنا نقريها
ولا الأبيات ال بلشناها فينا ننهينها

هيدا السجن يلي معك إسمو حياتي
وهيدا الحكي يلي إلك إسمو آهاتي
تارك أوهامك بروحي وجسمي وخيالي
و حُبّك يلي قدامي يمكن مابيموت
و حُبّك يلي قدامي يمكن مابيعيش
ومنكمّل أنا و إنت هالقصة بسكوت
حبيبي

حبيبي الهيئة بكرا مطوّل مافي شي بالإيد
حبيبي الماضي أنا وإنت صار كتير بعيد
لا الطرقات اللي مشيناها بعدا مفتوحة
ولا الأيام اللي عشناها شِفيِت جروحا
ولا الأحلام اللي حلمناها بعدا مطروحة
ولا الأسرار اللي خفيناها منقدر نبوحا

حبيبي الهيئة بكرا مطوّل مافي شي بالإيد
حبيبي الماضي أنا وإنت صار كتير بعيد
لا الطرقات اللي مشيناها بعدا مفتوحة
ولا الأيام اللي عشناها شِفيِت جروحا
ولا الأحلام اللي حلمناها بعدا مطروحة
ولا الأسرار اللي خفيناها منقدر نبوحا

Наши Заботы

Любимый, завтра всё останется как прежде, ничего не поделать
Любимый, наше прошлое так далеко
Дороги, по которым мы шли, больше не открыты
А дни, что мы прожили, не залечили ран
И мечты, что мы лелеяли, больше не актуальны
И тайны, что мы хранили, не можем рассказать

Любимый, мы повзрослели, изменились, и не стали кем-то новым
Любимый, мы закончили, не начав, и нет времени начать заново
Мы больше не верим в идеи, которые мы несли
И иллюзии, что мы строили, не можем восстановить
Страницы, что мы написали, не хотим перечитывать
И строки, что мы начали, не можем закончить

Эта тюрьма, в которой я с тобой, называется моей жизнью
И эти слова, что я говорю тебе, — мои вздохи
Ты оставил свои иллюзии в моей душе, теле и воображении
И твоя любовь, что передо мной, возможно, не умрет
И твоя любовь, что передо мной, возможно, не будет жить
И мы закончим эту историю молчанием, ты и я
Любимый

Любимый, завтра всё останется как прежде, ничего не поделать
Любимый, наше прошлое так далеко
Дороги, по которым мы шли, больше не открыты
А дни, что мы прожили, не залечили ран
И мечты, что мы лелеяли, больше не актуальны
И тайны, что мы хранили, не можем рассказать

Любимый, завтра всё останется как прежде, ничего не поделать
Любимый, наше прошлое так далеко
Дороги, по которым мы шли, больше не открыты
А дни, что мы прожили, не залечили ран
И мечты, что мы лелеяли, больше не актуальны
И тайны, что мы хранили, не можем рассказать