Paroles et traduction Abeer Nehme - Saggan

Saggan

سجّان قافل عليا بيبان
وعملتلي قلبان، قلبي اللي كان غلبان دايب
سبحان اللي مغير حال
وأنا للجمال ميّال، سهمك رشق في العين صايب

سجّان قافل عليّا بيبان
وعملتلي قلبان، قلبي اللي كان غلبان دايب
سبحان اللي مغير حال
وأنا للجمال ميّال، سهمك رشق في العين صايب

ويا روحي ع اللي ربكني، ملكني وخدني في ثانية هواه
أول ما لمحت عيونه فرحت وقومت مشيت وياه
ويا روحي ع اللي ربكني، ملكني وخدني في ثانية هواه
أول ما لمحت عيونه فرحت وقومت مشيت وياه

ده السحر اللي بيسحرني في قلبي كأن النار قايداه
والشوق سكني، يابا الشوق سكني

قدام العين دي هعمل إيه؟
برموشي أنا أغطيه، من الناس أنا هرقيه وأخبيه
شباك قلبي اتفتح فلقاه
رمش العيون خبّاه وما نامش يا ولداه قلبي

ويا روحي ع اللي ربكني، ملكني وخدني في ثانية هواه
أول ما لمحت عيونه فرحت وقمت مشيت وياه
ويا روحي ع اللي ربكني، ملكني وخدني في ثانية هواه
أول ما لمحت عيونه فرحت وقمت مشيت وياه

ده السحر اللي بيسحرني في قلبي كأن النار قايداه
والشوق سكني، يابا الشوق سكني

ويا روحي ع اللي ربكني، ملكني وخدني في ثانية هواه
أول ما لمحت عيونه فرحت وقمت مشيت وياه

ده السحر اللي بيسحرني في قلبي كأن النار قايداه
والشوق سكني، يابا الشوق سكني

Тюремщик

Тюремщик запер меня за дверьми,
И подарил мне два сердца, моё измученное сердце тает.
Пречист тот, кто меняет состояния,
А я склонна к красоте, твоя стрела попала мне прямо в глаз.

Тюремщик запер меня за дверьми,
И подарил мне два сердца, моё измученное сердце тает.
Пречист тот, кто меняет состояния,
А я склонна к красоте, твоя стрела попала мне прямо в глаз.

О, душа моя, к тому, кто пленил меня, завладел мной и унёс с собой в мгновение ока,
Как только я увидела его глаза, я обрадовалась и пошла за ним.
О, душа моя, к тому, кто пленил меня, завладел мной и унёс с собой в мгновение ока,
Как только я увидела его глаза, я обрадовалась и пошла за ним.

Это волшебство, которое очаровывает меня, в моём сердце будто горит огонь.
И тоска поселилась во мне, о, тоска поселилась во мне.

Что мне делать перед этими глазами?
Ресницами я прикрою их, от людей я спрячу и уберегу их.
Окно моего сердца открылось и нашло его.
Взгляд глаз скрыл его, и не спит, о, мой возлюбленный, моё сердце.

О, душа моя, к тому, кто пленил меня, завладел мной и унёс с собой в мгновение ока,
Как только я увидела его глаза, я обрадовалась и пошла за ним.
О, душа моя, к тому, кто пленил меня, завладел мной и унёс с собой в мгновение ока,
Как только я увидела его глаза, я обрадовалась и пошла за ним.

Это волшебство, которое очаровывает меня, в моём сердце будто горит огонь.
И тоска поселилась во мне, о, тоска поселилась во мне.

О, душа моя, к тому, кто пленил меня, завладел мной и унёс с собой в мгновение ока,
Как только я увидела его глаза, я обрадовалась и пошла за ним.

Это волшебство, которое очаровывает меня, в моём сердце будто горит огонь.
И тоска поселилась во мне, о, тоска поселилась во мне.