Paroles et traduction Abeer Nehme - Talfantelak

Talfantelak

تلفنتلك قلت بقلك
مش وحدي بس اشتقتلك
كل شي فيي، عطري، تيابي
دقة قلبي، نطرة بابي
والورده العشقانه كتابي
بتقلك بالقلب محلك
تلفنتلك قلت بقلك

ليليه بتلفن ليليه
وأنت ما بترد عليي
ليليه بتلفن ليليه
وأنت ما بترد عليي
بتدوخ الأرض حواليي
مين بيتهدوا عينيي

حتى صوتي ما بيغني
حتى صوتي ما بيغني
لو لبعيد بتبقى عني
وديلي شي نسمه تطمني
مطرح ما الدنيا رسمتلك
تلفنتلك قلت بقلك

تلفنتلك قلت بقلك
مش وحدي بس اشتقتلك
كل شي فيي، عطري، تيابي
دقة قلبي، نطرة بالي
والورده العشقانه كتابي
بتقلك بالقلب محلك
تلفنتلك قلت بقلك

يمكن أحلى لو ضلينا
وما حملنا الماضي وفلينا
يمكن أحلى لو ضلينا
وما حملنا الماضي وفلينا
ويمكن باليمكن نتلاقى
بشي عتمة إلنا مشتاقة

وما نخبي الشوق بعينينا
وما نخبي الشوق بعينينا
وتضحك والضحكة سراقه
وقصتنا اللي نامت عوراقها
بتوعى لحالها تشمك كلك
آه تلفنتلك قلت بقلك

تلفنتلك قلت بقلك
مش وحدي بس اشتقتلك
كل شي فيي، عطري، تيابي
دقة قلبي، نطرة بالي
والورده العشقانه كتابي
بتقلك بالقلب محلك
تلفنتلك قلت بقلك

Позвонила тебе

Позвонила тебе, хотела сказать,
Не только я, но всё скучает по тебе.
Всё во мне: мой аромат, моя одежда,
Биение моего сердца, взгляд из моего окна,
И влюблённая роза в моей книге
Говорят тебе: в сердце моём твоё место.
Позвонила тебе, хотела сказать,

Ночь за ночью звоню,
А ты мне не отвечаешь.
Ночь за ночью звоню,
А ты мне не отвечаешь.
Земля кружится вокруг меня,
Кто успокоит мои глаза?

Даже мой голос не поёт,
Даже мой голос не поёт,
Если ты далеко от меня.
Пришли мне хоть ветерок, чтобы успокоить меня.
Где бы судьба тебя ни забросила,
Позвонила тебе, хотела сказать,

Позвонила тебе, хотела сказать,
Не только я, но всё скучает по тебе.
Всё во мне: мой аромат, моя одежда,
Биение моего сердца, мысли мои,
И влюблённая роза в моей книге
Говорят тебе: в сердце моём твоё место.
Позвонила тебе, хотела сказать,

Может быть, было бы лучше, если бы мы остались,
И не несли бремя прошлого.
Может быть, было бы лучше, если бы мы остались,
И не несли бремя прошлого.
И, возможно, возможно, мы встретимся
В какой-то темноте, по которой мы тоскуем.

И не будем скрывать тоску в своих глазах,
И не будем скрывать тоску в своих глазах,
И ты улыбнёшься украдкой,
И наша история, уснувшая на своих страницах,
Пробудится сама, чтобы вдохнуть тебя всего,
Ах, позвонила тебе, хотела сказать,

Позвонила тебе, хотела сказать,
Не только я, но всё скучает по тебе.
Всё во мне: мой аромат, моя одежда,
Биение моего сердца, мысли мои,
И влюблённая роза в моей книге
Говорят тебе: в сердце моём твоё место.
Позвонила тебе, хотела сказать,