Paroles et traduction Abeer Nehme - Wada't El Layl

Wada't El Layl

كل شي بيذكرني فيك ما بدي إتذكره
كل شي خصه بماضيك ما فيي إتصوره
كل شي بيذكرني فيك ما بدي إتذكره
كل شي خصه بماضيك ما فيي إتصوره

ودعت الليل الطويل، اللي كان يبكيني
حتى أصغر تفاصيل كانت تعنيني
شلتا من بالي ومحيتا صورنا، الهدايا رميتا
هودي كلن وجع قلب وبقلبي عم يقهره

ودعت الليل الطويل اللي كان يبكيني
حتي أصغر تفاصيل كانت تعنيني
شلتا من بالي ومحيتا صورنا الهدايا رميتا
هودي كلن وجع قلب وبقلبي عم يقهره

كل المطارح اللي كنا نروحا أنا وياك
بتفداها وبهرب منا تا إقدر أنساك

كل المطارح اللي كنا نروحا أنا وياك
بتفداها وبهرب منا تا إقدر إنساك
ولإنك بتحب الليل بطلت بطلت،
بطلت عم بسهره

ودعت الليل الطويل، اللي كان يبكيني
حتى أصغر تفاصيل كانت تعنيني
شلتا من بالي ومحيتا صورنا، الهدايا رميتا
هودي كلن وجع قلب وبقلبي عم يقهره

ودعت الليل الطويل، اللي كان يبكيني
حتي أصغر تفاصيل كانت تعنيني
شلتا من بالي ومحيتا صورنا، الهدايا رميتا
هودي كلن وجع قلب وبقلبي عم يقهره

I Bid Farewell to the Night

Everything reminds me of you, I wish it didn't
Everything associated with your past, I can't picture it
Everything reminds me of you, I wish it didn't
Everything associated with your past, I can't picture it

I bid farewell to the long night that used to make me cry
Even the smallest details used to matter to me
I removed you from my mind, and deleted our photos, I threw away the gifts
All of it caused me heartache, and filled my heart with agony

I bid farewell to the long night that used to make me cry
Even the smallest details used to matter to me
I removed you from my mind, and deleted our photos, I threw away the gifts
All of it caused me heartache, and filled my heart with agony

All the places we used to go together
I try to avoid them and run away so I can forget you

All the places we used to go together
I try to avoid them and run away so I can forget you
Because you love the night, I stopped,
I stopped staying up late

I bid farewell to the long night that used to make me cry
Even the smallest details used to matter to me
I removed you from my mind, and deleted our photos, I threw away the gifts
All of it caused me heartache, and filled my heart with agony

I bid farewell to the long night that used to make me cry
Even the smallest details used to matter to me
I removed you from my mind, and deleted our photos, I threw away the gifts
All of it caused me heartache, and filled my heart with agony