Paroles et traduction en allemand Abel Pintos feat. Lali - Disparos

Disparos

Solo de mirarte, lo sé
Hasta se te nota en la piel
El silencio vuelve a quemar
Vamos a volver a empezar

El aire se carga toda la ansiedad
Cada uno espera desde su rincón
Esto se repite como un déjà vu
Lo da vueltas, todo

Vas a disparar que te vas
Que no hay forma de ver, ya no va a funcionar
Tus palabras entran en mí
Como un frío puñal, aunque te eches atrás
Va a llevar un tiempo soltar
Y volver a sentir, encontrarnos en paz

Solo de mirarte, lo sé
Ya se ha vuelto carne la piel
El silencio no escucha más
Vamos a volver a volar

El aire se carga toda la ansiedad
Cada uno mira desde su rincón
Esto se repite como un déjà vu
Dimos vuelta todo

Vas a disparar que te vas
Que no hay forma de ver, ya no va a funcionar
Tus palabras entran en mí
Como un frío puñal y aunque te eches atrás
Va a llevar un tiempo confiar
Y volver a sentir encontrarnos en paz

Deja toda la ansiedad
Abracémonos, quiero darte paz
Deja toda la ansiedad
Abracémonos, quiero darte paz

Deja toda la ansiedad
Abracémonos, quiero darte paz
Deja toda la ansiedad
Abracémonos, quiero darte paz

Schüsse

Allein vom Hinsehen, ich weiß es
Man merkt es dir sogar an der Haut an
Die Stille brennt wieder
Wir werden wieder von vorne beginnen

Die Luft lädt sich mit all der Angst auf
Jeder wartet in seiner Ecke
Das wiederholt sich wie ein Déjà-vu
Es dreht alles um

Du wirst schießen, dass du gehst
Dass es keine Möglichkeit gibt zu sehen, es wird nicht mehr funktionieren
Deine Worte dringen in mich ein
Wie ein kalter Dolch, auch wenn du zurückweichst
Es wird eine Zeit dauern, loszulassen
Und wieder zu fühlen, uns im Frieden zu finden

Allein vom Hinsehen, ich weiß es
Die Haut ist schon zu Fleisch geworden
Die Stille hört nicht mehr zu
Wir werden wieder fliegen

Die Luft lädt sich mit all der Angst auf
Jeder schaut von seiner Ecke aus
Das wiederholt sich wie ein Déjà-vu
Wir haben alles umgedreht

Du wirst schießen, dass du gehst
Dass es keine Möglichkeit gibt zu sehen, es wird nicht mehr funktionieren
Deine Worte dringen in mich ein
Wie ein kalter Dolch, und auch wenn du zurückweichst
Es wird eine Zeit dauern, zu vertrauen
Und wieder zu fühlen, uns im Frieden zu finden

Lass all die Angst los
Lass uns umarmen, ich will dir Frieden geben
Lass all die Angst los
Lass uns umarmen, ich will dir Frieden geben

Lass all die Angst los
Lass uns umarmen, ich will dir Frieden geben
Lass all die Angst los
Lass uns umarmen, ich will dir Frieden geben