Paroles et traduction Abel Pintos feat. Malú - Oncemil (En Vivo Estadio River Plate)

No me gusta herir a quien amo,
No me gusta traer el pasado,
Aquí, al presente,
No me gusta sentirme ausente
Cuando tú vives a mi lado.
No me gusta matar las horas,
Sonreír si no soy feliz,
Convertirme tan sólo
En un fantasma amante de todos,
Vendiéndole el alma al diablo.
No me gusta vivir así, así...
Así, como si no doliera,
Así, como si no estuviera
Ahogándome en palabras mudas,
Con las manos duras de arañar la arena.
Partido en once mil pedazos,
Callándole la voz del alma a los dos,
Asumiéndome un caso perdido.
No me gusta herir a quien amo,
No me gusta traer el pasado,
Aquí, al presente,
No me gusta sentirme ausente
Cuando tú vives a mi lado.
No me gusta matar las horas,
Sonreír si no soy feliz,
Convertirme tan sólo
En un fantasma amante de todos,
Vendiéndole el alma al diablo.
No me gusta vivir así.
Así, como si no doliera,
Así, como si no estuviera
Ahogándome en palabras mudas,
Con las manos duras de arañar la arena.
Partido en once mil pedazos,
Callándole la voz del alma a los dos,
Asumiéndome un caso perdido.
La suma de las dos mitades,
La lágrima alimenta al río,
La cura de las vanidades,
La luz abriéndose camino
Para dar olvido a las soledades.
Así, como si no doliera,
Así, como si no estuviera
Partido en once mil pedazos,
Callándole la voz del alma a los dos,
Asumiéndome un caso perdido.

Я не люблю причинять боль тому, кого люблю.,
Я не люблю возвращать прошлое.,
Здесь, в настоящее время,
Мне не нравится чувствовать себя отсутствующим.
Когда ты живешь рядом со мной.
Я не люблю убивать часы.,
Улыбайся, если я не счастлив.,
Стать просто
В Призраке, любящем всех,,
Продаю душу дьяволу.
Я не люблю так жить, вот так...
Так, как будто это не больно.,
Так, как будто его не было.
Утопая в немых словах,,
Жесткими руками царапаю песок.
Матч на одиннадцать тысяч кусков,
Умолкая голосом души обоим,,
Предполагая проигрышное дело.
Я не люблю причинять боль тому, кого люблю.,
Я не люблю возвращать прошлое.,
Здесь, в настоящее время,
Мне не нравится чувствовать себя отсутствующим.
Когда ты живешь рядом со мной.
Я не люблю убивать часы.,
Улыбайся, если я не счастлив.,
Стать просто
В Призраке, любящем всех,,
Продаю душу дьяволу.
Я не люблю так жить.
Так, как будто это не больно.,
Так, как будто его не было.
Утопая в немых словах,,
Жесткими руками царапаю песок.
Матч на одиннадцать тысяч кусков,
Умолкая голосом души обоим,,
Предполагая проигрышное дело.
Сумма двух половинок,
Слеза кормит реку,
Лечение тщеславия,
Свет пробивается
Чтобы забыть одиночества.
Так, как будто это не больно.,
Так, как будто его не было.
Матч на одиннадцать тысяч кусков,
Умолкая голосом души обоим,,
Предполагая проигрышное дело.