Paroles et traduction Abel Pintos - A-Dios

A-Dios

Te voy a decir todo lo que no te dije
Por miedo que al decirlo puedas verme triste
Sé bien que no te gustan las crudas despedidas
Y crees que son parte inerte de la vida
Te voy a decir todo, si al final de cuentas
Tú eres quién provoca todo esto en mi sentir
Aunque no haya heredado la sangre del poeta
Y tenga mala letra para escribir
Te voy a decir todo antes que sea tarde
Si no, luego de que marches, me arrepentiré
Y me desvelaré con un nudo en la garganta
El aire que me falta y no me siento bien
Te voy a decir todo y aunque no lo quieras
Porque esta es mi manera de decir adiós
A Dios que te bendiga, a Dios que te acompañe
Con todo la fortuna y el amor
Te voy a decir todo lo que siempre digo
Cada vez que me despierto y no estás conmigo
Y escucho que en la radio, sin darme explicaciones
No dejan de nombrar tu nombre en las canciones
Te voy a decir todo, si al final de cuentas
Tú eres quien provoca todo esto en mi sentir
Aunque no haya heredado la sangre del profeta
Y tenga lengua lenta para repetir
Te voy a decir todo, antes que sea tarde
Si no, luego de que marches, me arrepentiré
Y me desvelaré con un nudo en la garganta
El aire que me falta y no me siento bien
Te voy a decir todo y aunque no lo quieras
Porque esta es mi manera de decir adiós
A Dios que te bendiga, a Dios que te acompañe
Con toda la fortuna y el amor
A Dios que te bendiga, a Dios que te acompañe
Con toda la fortuna
La fortuna y el amor
Te pensaré, te sentiré
Te extrañaré cada día
Te pensaré, te sentiré
Te extrañaré cada día
Te pensaré, te sentiré
Te extrañaré cada día
Te pensaré, te sentiré
Te extrañaré cada día

Прощай

Я скажу тебе всё, что не говорил,
Боясь, что, услышав, ты загрустишь.
Я знаю, ты не любишь горьких прощаний,
Считаешь их неизбежной частью жизни.
Я скажу тебе всё, ведь, в конце концов,
Ты вызываешь все эти чувства во мне.
Пусть я не унаследовал крови поэта
И пишу некрасивым почерком,
Я скажу тебе всё, пока не поздно.
Иначе, когда ты уйдешь, я буду жалеть,
Буду лежать без сна с комом в горле,
Задыхаясь от нехватки воздуха, чувствуя себя ужасно.
Я скажу тебе всё, даже если ты не хочешь,
Потому что это мой способ сказать прощай.
Храни тебя Бог, пусть он будет с тобой,
Даруя тебе счастье и любовь.
Я скажу тебе всё, что всегда говорю,
Каждый раз, когда просыпаюсь и не вижу тебя рядом,
И слышу по радио, без всяких объяснений,
Как в каждой песне упоминают твое имя.
Я скажу тебе всё, ведь, в конце концов,
Ты вызываешь все эти чувства во мне.
Пусть я не унаследовал крови пророка
И язык мой неловок для повторений,
Я скажу тебе всё, пока не поздно.
Иначе, когда ты уйдешь, я буду жалеть,
Буду лежать без сна с комом в горле,
Задыхаясь от нехватки воздуха, чувствуя себя ужасно.
Я скажу тебе всё, даже если ты не хочешь,
Потому что это мой способ сказать прощай.
Храни тебя Бог, пусть он будет с тобой,
Даруя тебе счастье и любовь.
Храни тебя Бог, пусть он будет с тобой,
Даруя тебе счастье,
Счастье и любовь.
Я буду думать о тебе, чувствовать тебя,
Скучать по тебе каждый день.
Я буду думать о тебе, чувствовать тебя,
Скучать по тебе каждый день.
Я буду думать о тебе, чувствовать тебя,
Скучать по тебе каждый день.
Я буду думать о тебе, чувствовать тебя,
Скучать по тебе каждый день.