Paroles et traduction Abel Pintos - Bailando Con Tu Sombra (Alelí)

Bailando Con Tu Sombra (Alelí)

¿Quién podrá quererte como yo te quiero, amor?
¿Quién? Pregunto ¿quién podrá quererte como yo?
Siempre lo decías y me atabas a tu piel
Con ramos de besos y escuchábamos caer
Sobre los techos de zinc
Lluvias de otoño en abril

Tengo esa nostalgia de domingo por llover
De guitarra rota, de oxidado carrusel
Ay, alelí
Pobre de mí

Yo te desnudaba para ver cómo era el mar
Y el mar se enredaba a mis deseos de volar
Íbamos tan lejos que olvidábamos volver
Nos traía el ángel ciego del amanecer
Y se acostaba a tus pies
Como un gatito siamés

Tengo esa nostalgia de domingo por llover
De guitarra rota, de oxidado carrusel
Ay, alelí
Pobre de mí

Esta noche quiero que bailemos otra vez
La canción que el viento nos cantaba en el ayer
Ya sabrá el infierno cómo hacer para aceptar
Que baile en mi celda con tu sombra, sin parar
¿Cómo he podido matar
A quien me hacía soñar?

Tengo esa nostalgia de domingo por llover
De guitarra rota, de oxidado carrusel
Ay, alelí
Pobre de mí

Dancing With Your Shadow (Alelí)

Who could love you like I love you, my love?
Who? I ask, who could love you like I do?
You always said it and tied me to your skin
With bouquets of kisses and listening to the rain fall
On the zinc roofs
April autumn rains

I have that Sunday nostalgia for rain
Of broken guitar, of rusty carousel
Ay, alelí
Poor me

I would undress you to see what the sea was like
And the sea would get tangled in my desires to fly
We went so far that we forgot to return
The blind angel of dawn brought us
And laid at your feet
Like a Siamese kitten

I have that Sunday nostalgia for rain
Of broken guitar, of rusty carousel
Ay, alelí
Poor me

Tonight I want us to dance again
The song the wind sang to us yesterday
Hell will know how to accept
That you dance in my cell with your shadow, without stopping
How could I have killed
The one who made me dream?

I have that Sunday nostalgia for rain
Of broken guitar, of rusty carousel
Ay, alelí
Poor me