Paroles et traduction Abel Pintos - Bailando Con Tu Sombra (Alelí)

Bailando Con Tu Sombra (Alelí)

¿Quién podrá quererte como yo te quiero, amor?
¿Quién? Pregunto ¿quién podrá quererte como yo?
Siempre lo decías y me atabas a tu piel
Con ramos de besos y escuchábamos caer
Sobre los techos de zinc
Lluvias de otoño en abril

Tengo esa nostalgia de domingo por llover
De guitarra rota, de oxidado carrusel
Ay, alelí
Pobre de mí

Yo te desnudaba para ver cómo era el mar
Y el mar se enredaba a mis deseos de volar
Íbamos tan lejos que olvidábamos volver
Nos traía el ángel ciego del amanecer
Y se acostaba a tus pies
Como un gatito siamés

Tengo esa nostalgia de domingo por llover
De guitarra rota, de oxidado carrusel
Ay, alelí
Pobre de mí

Esta noche quiero que bailemos otra vez
La canción que el viento nos cantaba en el ayer
Ya sabrá el infierno cómo hacer para aceptar
Que baile en mi celda con tu sombra, sin parar
¿Cómo he podido matar
A quien me hacía soñar?

Tengo esa nostalgia de domingo por llover
De guitarra rota, de oxidado carrusel
Ay, alelí
Pobre de mí

Танец с твоей тенью (Алели)

Кто сумеет так полюбить тебя, как я, любовь моя?
Кто? Спрашиваю: кто сумеет полюбить тебя так, как я?
Ты всегда говорила это и привязывала меня к своей коже
Букетами поцелуев, и мы слушали, как падает
На цинковые крыши
Осенний дождь в апреле

Я испытываю эту ностальгию по воскресеньям, когда идет дождь
По сломанной гитаре, по заржавленной карусели
О, агнесс
Бедный я

Я обнажал тебя, чтобы увидеть, как выглядит море
И море запутывалось в моих желаниях летать
Мы уходили так далеко, что забывали вернуться
Нас возвращал слепой ангел рассвета
И ложился у твоих ног
Как сиамский котенок

Я испытываю эту ностальгию по воскресеньям, когда идет дождь
По сломанной гитаре, по заржавленной карусели
О, агнесс
Бедный я

Сегодня вечером я хочу, чтобы мы снова станцевали
Песню, которую ветер пел нам в прошлом
Пусть ад узнает, как смириться с тем,
Что я буду вечно танцевать в своей камере с твоей тенью
Как я мог убить
Ту, которая заставляла меня мечтать?

Я испытываю эту ностальгию по воскресеньям, когда идет дождь
По сломанной гитаре, по заржавленной карусели
О, агнесс
Бедный я