Paroles et traduction Abel Pintos - Cacería

Cacería

Nos estamos haciendo mal
En lugar de partir las diferencias
Nos abrimos más heridas
Con elfilo que nos queda
Nos usamos de paracaídas
Gritandonos sálvese quien pueda
Nos estamos haciendo mal
Nos estamos haciendo mal
En lugar de servir a la inconsciencia
Nos mentimos por la espalda
Con el miedo que nos quema
Nos matamos en la cacería
Contamos el viento que nos lleva
Nos estamos haciendo mal
A veces nos alcanza con mirarnos
A veces con lastimarnos
Cómo he llegado aquí
Qué hacíamos allí
No había tiempo para explicarnos
A veces nos alcanza con mirarnos
Nos estamos haciendo mal
En lugar de aceptar la derrota
Maquillamos la miseria
Por la furia que provoca
Evitamos palabras prohibidas
Temblamos rozándonos la boca
A veces nos alcanza con mirarnos
A veces con lastimarnos
Cómo he llegado aquí
Qué hacíamos allí
No había tiempo para explicarnos
A veces nos alcanza con mirarnos
A veces nos alcanza con mirarnos
Y a veces con lastimarnos
Cómo he llegado aquí
Qué hacías tú allí
No queda tiempo para explicarnos
A veces nos alcanza con mirarnos
Oh mirarnos

Охота

Мы делаем друг другу больно,
Вместо того, чтобы найти компромисс.
Мы наносим новые раны
Оставшимся лезвием.
Мы используем друг друга как парашюты,
Крича: "Спасётся кто может!"
Мы делаем друг другу больно,
Мы делаем друг другу больно.
Вместо того, чтобы поддаться безрассудству,
Мы лжём друг другу за спиной
Со страхом, который нас сжигает.
Мы убиваем друг друга на охоте,
Считая ветер, который нас несёт.
Мы делаем друг другу больно.
Иногда нам достаточно взглянуть друг на друга,
Иногда — сделать друг другу больно.
Как я оказался здесь?
Что мы делали там?
Не было времени объясниться.
Иногда нам достаточно взглянуть друг на друга.
Мы делаем друг другу больно.
Вместо того, чтобы принять поражение,
Мы маскируем нищету
Из-за ярости, которую она вызывает.
Мы избегаем запретных слов,
Дрожим, касаясь друг друга губами.
Иногда нам достаточно взглянуть друг на друга,
Иногда — сделать друг другу больно.
Как я оказался здесь?
Что мы делали там?
Не было времени объясниться.
Иногда нам достаточно взглянуть друг на друга.
Иногда нам достаточно взглянуть друг на друга,
А иногда — сделать друг другу больно.
Как я оказался здесь?
Что ты делала там?
Не осталось времени объясниться.
Иногда нам достаточно взглянуть друг на друга.
О, взглянуть друг на друга.