Paroles et traduction Abel Pintos - Cerca Del Mar

Cerca Del Mar

Mi casa está cerca del mar
Y el mar está cerca mío
Mi casa rodeada de trigo
Se mezcla de arena y de sol
Y el viento que arrastra la sal
Pinta de blanco el camino
La vaca de un solo destino
Le da el abrigo con la canción
Y el ajo, como cimiento
Del condimento, le da el sabor
Eso
Mi casa está cerca del mar
Y el mar está cerca mío
Un puerto por donde llegar
La playa de los suspiros
La sombra del algarrobo
La calma de la laguna
Me hacen pensar: "qué fortuna
Es vivir por estos paisajes"
Por eso, al estar de viaje
Miro la luna y le canto así
"Si yo pudiera explicar
Todo el orgullo que siento
De ser amigo del viento
Que sopla y pasa sin preguntar
Qué tiene el alma desierta
Que nunca deja de andar
Orgullo me da mi tierra
La que ya nunca podré olvidar
Hermosa paloma blanca
Que muestra al vuelo su libertad
Mi casa está cerca del mar
Y el mar está dentro mío

Close To The Sea

My house is close to the sea
And the sea is close to me
My house surrounded by wheat
Is a mixture of sand and sun
And the wind that sweeps the salt
Paints the path white
The cow with only one destination
Shelters it with the song
And the garlic, like a foundation
Of the seasoning, gives it its flavor
That
My house is close to the sea
And the sea is close to me
A port to arrive at
The beach of sighs
The shade of the carob tree
The calm of the lagoon
Make me think: "What luck
It is to live for these landscapes"
That's why, when I'm on a journey
I look at the moon and sing to it like this
"If I could explain
All the pride I feel
To be a friend of the wind
That blows and passes without asking
What the desert soul has
That never stops wandering
My land gives me pride
The one I can never forget
Beautiful white dove
That shows its freedom in flight
My house is close to the sea
And the sea is inside me