Paroles et traduction Abel Pintos - Cuando Nadie

Cuando Nadie

Cuando nadie te crea
Cuando nadie te escuche
Cuando nadie recuerde
Lo que fuiste un día
No te escondas por eso
Asómate a la vida
Levanta tu guitarra
Y canta y canta
Cuando todos aquellos
Que fueron tus amigos
Te den vuelta la cara
Porque estás por el suelo
Si eres firme en tu idea
Si eres firme en tus sueños
Levanta tu guitarra
Y canta y canta
Cuando sientas que el maula
Que comió de tu mesa
Que bebió de tu vino
En los días felices
Porque hoy te ve perdido
Se niega a tu llamado
Levanta tu guitarra
Y canta y canta
Cuando sientas cavar
Un puñal en tu espalda
Cuando veas matar
Tu última esperanza
No te achiques por eso
Y demuestra que eres hombre
Levanta tu guitarra
Y canta y canta

Когда никто

Когда никто в тебя не верит
Когда никто тебя не слышит
Когда никто не помнит
Кем ты был когда-то
Не прячься из-за этого
Взгляни на жизнь
Возьми свою гитару
И пой, пой
Когда все те,
Кто были твоими друзьями
Отвернутся от тебя
Потому что ты на дне
Если ты тверд в своих убеждениях
Если ты тверд в своих мечтах
Возьми свою гитару
И пой, пой
Когда почувствуешь, что мошенник,
Который ел с твоего стола
Который пил твое вино
В счастливые дни
Потому что сегодня видит тебя потерянным
Отказывается от твоего зова
Возьми свою гитару
И пой, пой
Когда почувствуешь, как вонзают
Кинжал в твою спину
Когда увидишь, как убивают
Твою последнюю надежду
Не падай духом из-за этого
И докажи, что ты мужчина
Возьми свою гитару
И пой, пой