Paroles et traduction Abel Pintos - De Fiesta en Fiesta

De Fiesta en Fiesta

Déjenlo, a mi corazón
Que siga contento y nada más
Déjenlo que cante alegre
No quiero que tenga algún pesar
De fiesta en fiesta andará
Hermano, será de un carnaval
Con un grito bien salvaje
Que tiembla los montes, el Supay
Que vea salir el sol
Maduro y caliente, en el tunal
A los pájaros que trinan
Dan ganas de echar un achalay
Alégrate, corazón
Que esto te lo puedo asegurar
Mientras quede un santiagueño
La chacarera no morirá
Todo es fiesta para mí
Después de la lluvia contemplar
El color del horizonte
No sé qué pintor podrá pintar
La primavera traerá
La flor amarilla del chañar
El zumbar de las abejas
Que van trabajando su panal
Zona del Algarrobal
La tierra te abraza en su calor
Canta un pájaro sin pena
Y el viento se lleva su canción
Alégrate, corazón
Que yo te lo puedo asegurar
Mientras quede un argentino
La chacarera no morirá

From Fiesta to Fiesta

My heart, let it be
Forever content, that’s all it needs
Let it sing merrily
I want it to live without any sorrow
It will wander from fiesta to fiesta
My dear, it will become a carnival
With a wild cry
That will make the mountains tremble, the Supay
I hope it will see the sun rise
Ripe and hot, on the cactus
The birds that sing
Make me want to shout an achalay
Be happy, my heart
Because I can assure you
As long as there is a single person from Santiago
The chacarera will never die
Everything is a party for me
Contemplating the colors of the horizon
After the rain
I’m not sure what painter could capture
What spring will bring
The yellow blossom of the chañar
The buzzing of the bees
As they work on their hive
Algarrobal region
The earth embraces you in its warmth
A bird sings without worry
And the wind carries its song away
Be happy, my heart
Because I can assure you
As long as there is a single person from Argentina
The chacarera will never die