Paroles et traduction Abel Pintos - De Ida y Vuelta

De Ida y Vuelta

En la libertad de esta historia de amor
Se marcó un camino de ida y vuelta
He sentido, aprendido y entendido que
En mi calendario faltan días de fiesta
No te digo 'Para siempre' por que no lo se
He comprado un equilibrio que no llega
Ya pinté de primaveras nuestro malhumor
Ya dejé que digan todos todo lo que quieran

Ciérrame los ojos, ábreme la puerta
En la intimidad de esta conversación
Cada uno encuentre suya la manera
Desnudándonos

Vamos, ponme a prueba
Pídeme
Vamos a enfadarnos
Déjame
Date media vuelta
Márchate
Piénsalo dos veces y vuelve
Aquí estaré esperando
Sabré entender
Vamos a encontrarnos
Tu me quieres
Yo te quiero bien

Cuando mas estoy contigo hay mas por hacer
Siempre tengo un 'claro' respondiendo a tu propuesta
El reloj aguanta el tiempo contra la pared
Somos tu y yo, y esa es la respuesta

Ciérrame los ojos, ábreme la puerta
En la intimidad de esta conversación
Y si no lo entiendes deja que te cuente
Desnudándonos

Vamos, ponme a prueba
Pídeme
Vamos a enfadarnos
Déjame
Date media vuelta
Márchate
Piénsalo dos veces y vuelve
Aquí estaré esperando
Sabré entender
Vamos a encontrarnos
(Vamos a encontrarnos)
Vamos, ponme a prueba
Pídeme
Vamos a enfadarnos
Déjame
Date media vuelta
Márchate

Piénsalo dos veces y vuelve
Aquí estaré esperando
Sabré entender
Vamos a encontrarnos
Tu me quieres, yo te quiero bien
Tu me quieres, yo te quiero bien
Tu me quieres, yo te quiero, quiéreme
Tu me quieres, yo te quiero y nos queremos bien

Туда и Обратно

В свободе этой истории любви
Наметился путь туда и обратно
Я чувствовал, учился и понял, что
В моем календаре не хватает праздничных дней
Я не говорю "Навсегда", потому что не знаю
Я пытался обрести равновесие, но оно не приходит
Я уже раскрасил наше плохое настроение весенними красками
Я уже позволил всем говорить все, что им вздумается

Закрой мне глаза, открой мне дверь
В интимности этого разговора
Пусть каждый найдет свой собственный путь
Раскрываясь друг перед другом

Давай, испытай меня
Проси меня
Давай поссоримся
Оставь меня
Развернись
Уходи
Подумай дважды и вернись
Я буду здесь ждать
Я смогу понять
Давай встретимся
Ты любишь меня
Я люблю тебя крепко

Чем больше я с тобой, тем больше хочется сделать
Я всегда отвечаю "конечно" на твое предложение
Часы держат время на стене
Есть только ты и я, и это ответ

Закрой мне глаза, открой мне дверь
В интимности этого разговора
И если ты не понимаешь, позволь мне рассказать тебе
Раскрываясь друг перед другом

Давай, испытай меня
Проси меня
Давай поссоримся
Оставь меня
Развернись
Уходи
Подумай дважды и вернись
Я буду здесь ждать
Я смогу понять
Давай встретимся
(Давай встретимся)
Давай, испытай меня
Проси меня
Давай поссоримся
Оставь меня
Развернись
Уходи

Подумай дважды и вернись
Я буду здесь ждать
Я смогу понять
Давай встретимся
Ты любишь меня, я люблю тебя крепко
Ты любишь меня, я люблю тебя крепко
Ты любишь меня, я люблю тебя, люби меня
Ты любишь меня, я люблю тебя, и мы любим друг друга крепко