Paroles et traduction Abel Pintos - Debajo de la Morera

Debajo de la Morera

Pedazo de cielo en la tierra
Refugio de los paisanos
Descanso del caminante
Ombú de los tucumanos
Descanso del caminante
Ombú de los tucumanos
Al ver tu estampa bizarra
Acuden a mi memoria
El gaucho con su guitarra
Que es un pedazo de historia
El gaucho con su guitarra
Que es un pedazo de historia
Debajo de la morera
Bailaremos esta zamba
Pasaría la vida entera
Cantando con todo el alma
Pasaría la vida entera
Debajo de la morera
Debajo 'e tu tronco añoso
Y a tu imagen redentora
A los humildes de antaño
Mateando bajo la mora
A los humildes de antaño
Mateando bajo la mora
Humilde tu fruta, mora
Que a golpes voltean los changos
Y caen como lagrimones
Cuan si estuvieran llorando
Y caen como lagrimones
Cuan si estuvieran llorando
Debajo de la morera
Bailaremos esta zamba
Pasaría la vida entera
Cantando con todo el alma
Pasaría la vida entera
Debajo de la morera

Под шелковицей

Кусочек неба на земле,
Приют для деревенских,
Отдых для путника,
Омбу для жителей Тукумана.
Отдых для путника,
Омбу для жителей Тукумана.
Видя твой причудливый облик,
В моей памяти возникает
Гаучо со своей гитарой,
Который сам – кусочек истории.
Гаучо со своей гитарой,
Который сам – кусочек истории.
Под шелковицей
Мы станцуем эту самбу,
Я бы провел всю жизнь,
Поя от всей души.
Я бы провел всю жизнь,
Под шелковицей.
Под твоим древним стволом
И перед твоим искупительным образом
Скромные люди прошлого
Пили мате под шелковицей.
Скромные люди прошлого
Пили мате под шелковицей.
Скромный твой плод, шелковица,
Который сбивают палками мальчишки,
И падают они, словно слезы,
Как будто плачут.
И падают они, словно слезы,
Как будто плачут.
Под шелковицей
Мы станцуем эту самбу,
Я бы провел всю жизнь,
Поя от всей души.
Я бы провел всю жизнь,
Под шелковицей.