Paroles et traduction Abel Pintos - Dueños Del Amor

Dueños Del Amor

Mis manos de tinta, tus labios de aire
La luz de tus ojos da vida al fuego en mi sangre
De piedra mis piernas, de pluma mi pecho
Con tu color se visten, tan dulces, mis sueños
De sombra es el miedo, de carne el deseo
La miel de tu aroma es la brisa que me da aliento
Vos sos el consuelo que abriga mi herida
Con tu color se visten, tan dulces, mis días
Somos dueños del amor
Somos parte del misterio
Que nos roba la razón y nos vuelve eternos
Que nos cura las heridas viejas del corazón
Me sueñan tus besos, te extrañan mis versos
Me pierdo en las horas que se hacen carne en mi anhelo
Anudo un pañuelo, te encuentro en mi espacio
Me hundo en una sombra, te espero en mi abrazo
Te vas hacia el cielo con las alabanzas
Que rezan mis manos acariciándote el alma
Me voy como un trueno con mi pensamiento
Al centro de tu cuerpo me llevan los vientos
Somos dueños del amor
Somos parte del misterio
Que nos roba la razón y nos vuelve eternos
Que nos cura las heridas viejas del corazón

Владельцы Любви

Мои руки в чернилах, твои губы воздушны,
Свет твоих глаз дарует жизнь огню в моей крови.
Мои ноги словно из камня, грудь — словно перо,
Твоими красками окрашены мои сны, такие сладкие.
Из тени соткан страх, из плоти — желание,
Мед твоего аромата — бриз, дарующий мне дыхание.
Ты — утешение, согревающее мою рану,
Твоими красками окрашены мои дни, такие сладкие.
Мы — владельцы любви,
Мы — часть тайны,
Которая крадет наш разум и делает нас вечными,
Которая исцеляет старые раны сердца.
Твои поцелуи снятся мне, мои стихи скучают по тебе,
Я теряюсь в часах, которые становятся плотью моего желания.
Завязываю платок, нахожу тебя в своем пространстве,
Тону в тени, жду тебя в своих объятиях.
Ты возносишься к небесам с хвалой,
Которую шепчут мои руки, лаская твою душу.
Я несусь, как гром, со своими мыслями,
В центр твоего тела меня несут ветра.
Мы — владельцы любви,
Мы — часть тайны,
Которая крадет наш разум и делает нас вечными,
Которая исцеляет старые раны сердца.