Paroles et traduction Abel Pintos - El Arrepentido
Llorarás
las
lágrimas
Ты
будешь
плакать
слезами,
Las
que
aún
nos
faltan
por
llorar
Те,
которые
нам
еще
не
хватает,
чтобы
плакать.
Gritarás
la
libertad
Ты
будешь
кричать
о
свободе,
La
que
hiciste
a
gritos
callar
Та,
которую
ты
заставил
замолчать.
Siempre
serás
Ты
всегда
будешь
Llanto
de
furia
en
cadena
Крик
ярости
в
цепи
Siempre
serás
Ты
всегда
будешь
Un
pedazo
de
verguenza
Кусочек
стыда
Por
la
espalda
y
por
miedos
Из-за
спины
и
из-за
страха.
Y
también
a
espaldas
de
todos
А
также
за
спиной
у
всех
Los
que
aprenden
a
matar
Те,
кто
учится
убивать
Aprenden
a
morir
de
a
poco
Они
учатся
умирать
с
малого
Siempre
serás
Ты
всегда
будешь
Llanto
de
furia
en
cadena
Крик
ярости
в
цепи
Siempre
serás
Ты
всегда
будешь
Un
pedazo
de
vergüenza
Кусочек
стыда
No
hay
palabra
de
Dios
Нет
Слова
Божьего.
Que
borre
lo
que
pasó
Чтобы
стереть
то,
что
произошло.
No
se
si
vas
a
caer
Я
не
знаю,
упадешь
ли
ты.
El
amor
es
tenaz
y
vuelve
a
salir
como
el
Sol
Любовь
цепка
и
снова
восходит,
как
Солнце,
Te
disparaste
con
la
vida
al
pecho
Ты
выстрелил
своей
жизнью
в
грудь.
El
agujero
en
que
caiste
tiene
exactamente
tu
medida
Дыра,
в
которую
ты
упал,
точно
твоя
мера.
A
los
capellanes
que
te
dieron
falsas
prédicas
Dios
Капелланам,
которые
дали
тебе
ложные
проповеди,
Бог
Dios
los
puso
aparte
Бог
поставил
их
врозь
No
llegan
a
ser
ni
siquiera
hijos
del
infierno
Они
не
становятся
даже
детьми
ада.
No
hay
palabra
de
Dios
Нет
Слова
Божьего.
Que
borre
lo
que
pasó
Чтобы
стереть
то,
что
произошло.
No
se
si
vas
a
caer
Я
не
знаю,
упадешь
ли
ты.
El
amor
es
tenaz
y
vuelve
a
salir
como
el
Sol
Любовь
цепка
и
снова
восходит,
как
Солнце,
La
memoria
es
de
la
vida
Память-это
жизнь
Como
de
un
vientre
aquel
que
nace
Как
из
чрева
того,
кто
рождается
Las
mañanas
son
del
día
Утро
дня
Como
los
hijos
de
la
sangre
Как
дети
крови,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): León Gieco, Luis Gurevich
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.