Paroles et traduction Abel Pintos - El Bailarin de los Montes

El Bailarin de los Montes

Soy bailarín de los montes
Nacido en la Salamanca
Acompañada de un bombo
Yo vengo del tiempo 'el ñaupa
Sin sabe' que el viejo diablo
Quedó prendido en mi danza
La tierra que late
Desmonta un incendio
Presagios de muerte
Un retumba, un legüero
Una nota dolida
Que quiebre tanto silencio
Ya todo es lo mismo
Mis pies y la tierra
Qué lindo es el dueño
Del corazón y sus penas
Soy bailarín de los montes
Nacido en la Salamanca
Me bautizaron los diablos
Era una tarde de enero
Girando sobre el salitre
Viejas mudanzas de fuego
Bailaron todos los diablos
Como si fuera un infierno
Recuerdos de antaño
Que nunca se pierden
Detrás de un repique
Lejos siento que vuelven
Contrapunto la vida
Bailando está con la muerte
A veces me gusta
Jugar con mi suerte
Y bien sincopados
Malambo adentro, perderme
Soy bailarín de los montes
Nacido en la Salamanca

Танцор гор

Я танцор гор,
Рожденный в Саламанке.
Под звуки бомбо,
Я пришел из древних времен.
Не ведая, что старый дьявол
Остался пленен моим танцем.
Земля, что пульсирует,
Разжигает пожар.
Предчувствия смерти,
Грохот, легуэро,
Звук полный боли,
Что нарушает тишину.
Теперь все едино,
Мои ноги и земля.
Как прекрасен тот, кто владеет
Сердцем и его печалями.
Я танцор гор,
Рожденный в Саламанке.
Меня крестили дьяволы
Январским днем.
Кружась над селитрой,
В старинных огненных па,
Танцевали все дьяволы,
Словно в аду.
Воспоминания прошлого,
Что никогда не исчезнут.
За дробью барабана,
Я чувствую, как они возвращаются.
Жизнь в контрапункте,
Танцует со смертью.
Иногда мне нравится
Играть со своей судьбой.
И в четком ритме маламбо,
Потеряться.
Я танцор гор,
Рожденный в Саламанке.