Paroles et traduction Abel Pintos - El Mar

El Mar

Sabrás que aún cuento los días
Y como estés, donde estés, estás en mi vida
Que soy cruel con mis errores
Eso lo sabes muy bien, muy bien me conoces
Pero, nunca sabrás
Lo que duele tu nombre
No pierdo la fe
Y te sigo esperando
Me siento así
Como un niño perdido
Que no aprendió, no quiere jugar
Soñar o llorar, ni sonreír sin ti
No soy quien soy, si no te tengo
Creo en las manos de Dios y no en este absurdo dolor
Mirar el mar ya no me sirve, no me da la calma
Vivo del último beso que guardo en el alma
Nunca sabrás
Lo que duele tu nombre
No pierdo la fe
Y te sigo esperando
Y esta soledad
Que me sigue abrazando
Se queda aquí, no se quiere ir
Y no sé qué hacer ni qué decir sin ti
Nunca sabrás
Lo que duele tu nombre
No pierdo la fe
Y te sigo esperando
Y esta soledad
Que me sigue abrazando
Se queda aquí, no se quiere ir
Y no sé qué hacer ni qué decir
Amor, aquí sin ti
No sé, no sé vivir

The Sea

You will know that I still count the days
And however you are, wherever you are, you are in my life
I am cruel with my mistakes
You know that very well, you know me very well
But you will never know
How much your name hurts
I don't lose hope
And I keep waiting for you
I feel like this
Like a lost child
Who didn't learn, doesn't want to play
To dream or to cry, or to smile without you
I’m not who I am if I don’t have you
I believe in the hands of God and not in this absurd pain
Looking at the sea no longer helps me, it doesn't give me peace
I live on the last kiss that I keep in my soul
You will never know
How much your name hurts
I don't lose hope
And I keep waiting for you
And this loneliness
That keeps hugging me
Stays here, doesn't want to leave
And I don't know what to do or what to say without you
You will never know
How much your name hurts
I don't lose hope
And I keep waiting for you
And this loneliness
That keeps hugging me
Stays here, doesn't want to leave
And I don't know what to do or what to say
My love, here without you
I don't know, I don't know how to live