Paroles et traduction Abel Pintos - El Río Va

El Río Va

El río va cruzando tanta inmensidad
Buscando el hondo azul del mar
Igual que yo la libertad
Y mi canción que solo intenta hablar de amor
Se acerca simple, a los demás
A puro corazón
Hermano, aquí la vida nos empuja y siempre pide más
Nos pide la esperanza para caminar
Buscando el horizonte de la libertad
Y vos y yo, que ya hemos aprendido que es mejor soñar
Salimos victoriosos de la soledad
Cantando con el alma estremecida, siempre
Cantando con el alma cada día
El río va corriendo hacia la inmensidad
Así como la vida va, corriendo hacia la libertad
Y vos y yo, buscando como el río al mar
Sabemos que para llegar tenemos que seguir
Hermano, aquí la vida nos empuja y siempre pide más
Nos pide la esperanza para caminar
Buscando el horizonte de la libertad
Y vos y yo que ya hemos aprendido que es mejor soñar
Salimos victoriosos de la soledad
Cantando con el alma estremecida, siempre
Cantando con el alma cada día

The River Flows

The river flows crossing such vastness
Searching for the deep blue of the sea
Like me, for freedom
And my song that only tries to speak of love
Approaches the others simply,
With a pure heart
My sister, here life pushes us and always demands more
It asks us for hope in order to keep walking
Seeking the horizon of freedom
And you and I, who have already learned that it's better to dream
We emerge victorious from solitude
Singing with our souls thrilled, always
Singing with our souls every day
The river runs towards the vastness
Just as life flows, running towards freedom
And you and I, searching like the river for the sea
We know that in order to arrive we must continue
My sister, here life pushes us and always demands more
It asks us for hope in order to keep walking
Seeking the horizon of freedom
And you and I who have already learned that it's better to dream
We emerge victorious from solitude
Singing with our souls thrilled, always
Singing with our souls every day