Paroles et traduction Abel Pintos - Filosofía Viajera

Filosofía Viajera

Trabajo eterno y sentido
Luchar por lo que se busca
Hacerle honor al latido
Del grito que nos anuncia
Secuelas de sol y luna
Sin lastimar, se despiertan
Descanso al pie del silbido
De un viento que nos aleja
Camino de lo soñado
Filosofía viajera
Premonición de un momento
Que, adormecido, me espera
Vestida de chacarera
Mi copla vence al silencio
Mientras la vida se quema
Le pongo leña a mi fuego
La realidad nos alcanza
Supera la fantasía
Aunque parezca distinto
También vivimos al día
Secuelas de sol y luna
Sin lastimar, se despiertan
Descanso al pie del silbido
De un viento que nos aleja
Agradecido, me siento
Con este sueño sagrado
Que me da paz y me alumbra
Que me mantiene parado
Vestida de chacarera
Mi copla vence al silencio
Mientras la vida se quema
Le pongo leña a mi fuego

Философия путешественника

Вечный и осмысленный труд,
Бороться за то, что ищешь,
Чтить каждый стук сердца,
Что криком в нас отзывается,
Следы солнца и луны,
Не раня, пробуждаются,
Отдых у подножия свиста
Ветра, что уносит нас прочь,
Путь к мечте,
Философия путешественника,
Предчувствие момента,
Который, дремля, ждёт меня,
Одетая в чакареру,
Моя копла побеждает тишину,
Пока жизнь горит,
Подбрасываю дров в свой огонь,
Реальность настигает нас,
Превосходит фантазию,
Хоть кажется иначе,
Мы тоже живём одним днём,
Следы солнца и луны,
Не раня, пробуждаются,
Отдых у подножия свиста
Ветра, что уносит нас прочь,
Благодарным себя чувствую,
С этой священной мечтой,
Что дарит мне мир и свет,
Что держит меня на ногах,
Одетая в чакареру,
Моя копла побеждает тишину,
Пока жизнь горит,
Подбрасываю дров в свой огонь.