Paroles et traduction Abel Pintos - Himno al General San Martín

Himno al General San Martín

Yerga el Ande su cumbre más alta
Dé la mar, el metal de su voz
Y entre cielos y nieves eternas
Se alza el trono del Libertador

Suenen claras trompetas de gloria
Y levanten un himno triunfal
Que la luz de la historia agiganta
La figura del Gran Capitán

De las tierras del Plata a Mendoza
De Santiago a la Lima gentil
Fue sembrando en la ruta laureles
A su paso triunfal, San Martín

San Martín, el Señor en la guerra
Por secreto designio de Dios
Grande fue cuando el sol lo alumbraba
Y más grande en la puesta del sol

Padre augusto del pueblo argentino
Héroe magno de la libertad
A su sombra la Patria se agranda
En virtud, en trabajo y en paz

¡San Martín! ¡San Martín!
Que tu nombre, honra y prez
De los pueblos del sur
Aseguren por siempre los rumbos
De la Patria que alumbra tu luz

Hymn to General San Martín

May the Andes raise its highest peak
Let the sea offer its metallic voice
And between skies and eternal snows
Rises the throne of the Liberator

Let the trumpets of glory sound clear
And raise a triumphant hymn
May the light of history magnify
The figure of the Great Captain

From the lands of the Plata to Mendoza
From Santiago to gentle Lima
He sowed laurels along the route
In his triumphant path, San Martín

San Martín, the Lord in war
By God's secret design
Great he was when the sun illuminated him
And greater still at sunset

August father of the Argentine people
Magnificent hero of liberty
Under his shadow the Nation grows
In virtue, in work, and in peace

San Martín! San Martín!
May your name, honor and praise
Of the southern peoples
Forever secure the course
Of the Nation illuminated by your light