Paroles et traduction Abel Pintos - Huracán

Huracán

La luna llora, el sol sin luz
La tierra a punto de abrirse en dos
Las aves mueren sobre el mar
Y el mar no aguanta su dolor, oh-oh-oh
La gente corre sin pensar
Y el huracán no da perdón
Entre los hombres ya no hay paz
El mundo es uno y se cansó
Pero yo te tengo, amor
En la guerra y el dolor
Ya no sé qué va a pasar
Pero yo seguiré con vos, hasta el final
Aunque la tierra se abra por la mitad
Seguimos sobreviviendo al huracán
Sin sol ni luna brillando en la inmensidad
Seguimos sobreviviendo al huracán
Las ruinas arden en soledad
Y nadie baja al de la cruz
Todos bebieron de su luz
Y ahora nadie lo va a cargar, oh
El cielo ya comenzó a lastimar
Y en una roca llora Dios
Los niños mueren por el pan
Que otro cuervo se comió
Pero yo te tengo, amor
En la guerra y el dolor
Ya no sé qué va a pasar
Pero yo seguiré con vos, hasta el final
Aunque la tierra se abra por la mitad
Seguimos sobreviviendo al huracán
Sin sol ni luna brillando en la inmensidad
Seguimos sobreviviendo al huracán
Aunque nos reinen la muerte y la soledad
Seguimos sobreviviendo al huracán
Somos las almas errantes que quedarán
Seguimos sobreviviendo al huracán
Somos las almas errantes que quedarán
Seguimos sobreviviendo al huracán

Hurricane

The moon cries, the sun without light
The earth about to break in two
Birds die over the sea
And the sea can't bear its pain, oh-oh-oh
People run without thinking
And the hurricane shows no mercy
There's no peace among men
The world is one and it's tired
But I have you, my love
In war and pain
I don't know what's going to happen
But I'll stay with you, until the end
Even if the earth opens in half
We'll keep surviving the hurricane
With no sun or moon shining in the vastness
We'll keep surviving the hurricane
The ruins burn in solitude
And nobody brings down the one on the cross
Everyone drank from his light
And now no one will carry him, oh
The sky has already begun to hurt
And God cries on a rock
Children die for bread
That another raven ate
But I have you, my love
In war and pain
I don't know what's going to happen
But I'll stay with you, until the end
Even if the earth opens in half
We'll keep surviving the hurricane
With no sun or moon shining in the vastness
We'll keep surviving the hurricane
Even if death and loneliness reign over us
We'll keep surviving the hurricane
We are the wandering souls that will remain
We'll keep surviving the hurricane
We are the wandering souls that will remain
We'll keep surviving the hurricane