Paroles et traduction Abel Pintos - Mi Ángel

Mi Ángel

Cuando todo tiembla
Llegan los fantasmas
Y la noche es eterna
Cuando me quemo en mi dolor
Los días arden
En la misma hoguera
Cuando todos corren
Sin saber a dónde
Y el amor es la guerra
Cuando me cuesta levantar
Y vuelvo a tropezar
Con la misma piedra
Mi ángel
Me abraza en el alma
Mi ángel
De indómitas alas
Mi ángel
Te amo, soy tan frágil
Cuando estás aquí
Me desnuda el tiempo
Y en la soledad habla tu silencio
Y muero lento
Y por lo demás
Somos animales de costumbre
Y no me acostumbro a este invierno
Mi ángel
Me abraza en el alma
Mi ángel
De indómitas alas
Mi ángel
Te amo, soy tan frágil
Mi ángel
A veces me pierdo
Mi ángel
Y muero de miedo
Mi ángel
Te amo, soy tan frágil
Mi ángel
Me abraza en el alma
Mi ángel
De indómitas alas
Mi ángel
Te amo
Mi ángel
A veces me pierdo
Mi ángel
Y muero de miedo
Mi ángel
Mi ángel
Mi ángel
Mi ángel

Мой Ангел

Когда всё дрожит,
Приходят призраки,
И ночь бесконечна.
Когда сгораю в своей боли,
Дни горят
В том же костре.
Когда все бегут,
Не зная куда,
И любовь — это война.
Когда мне трудно подняться
И я снова спотыкаюсь
Об тот же камень.
Мой ангел,
Ты обнимаешь меня в душе.
Мой ангел,
С непокорными крыльями.
Мой ангел,
Я люблю тебя, я так хрупок.
Когда ты рядом,
Время обнажает меня,
И в одиночестве говорит твоё молчание.
И я медленно умираю.
В остальном же,
Мы — рабы привычки,
И я не могу привыкнуть к этой зиме.
Мой ангел,
Ты обнимаешь меня в душе.
Мой ангел,
С непокорными крыльями.
Мой ангел,
Я люблю тебя, я так хрупок.
Мой ангел,
Иногда я теряюсь,
Мой ангел,
И умираю от страха.
Мой ангел,
Я люблю тебя, я так хрупок.
Мой ангел,
Ты обнимаешь меня в душе.
Мой ангел,
С непокорными крыльями.
Мой ангел,
Я люблю тебя.
Мой ангел,
Иногда я теряюсь,
Мой ангел,
И умираю от страха.
Мой ангел,
Мой ангел,
Мой ангел,
Мой ангел.