Paroles et traduction Abel Pintos - Que Víva la Chacarera

Que Víva la Chacarera

Nos matan, siempre nos matan, nos tiran con lo que tienen
Nos venden las pastillitas pa' que no nazcan los nenes
Pero nos queda la tierra pa' que paguen lo que deben
Venimos siendo los pobres, somos subdesarrollados
Pero basta de colonias, ahorita estamos cansados
Antes de los españoles, éramos civilizados
Por eso te pido, hermano, que escuches mi chacarera
Que es música de tu tierra, es música verdadera
Herencia de Quechuas, turcos, raza, esperanza y bandera
Arriba los corazones, abiertas nuestras fronteras
Alegría pa' mi pueblo, gente que lucha y espera
¡Que vivan los argentinos, que viva la chacarera!
De a poco vamos creciendo, nos vamos haciendo grandes
Metiendo hombro con hombro, matando miedos cobardes
Solo peleando la vida podemos ir pa' adelante
Juntitos vayamos todos, bailando esta chacarera
Pa' poder ver al invierno vestido de primavera
Sacame a los que me sacan, virgencita milagrera
¡Qué bueno vernos contentos con lo poco que nos queda!
Corrientes yo te devuelvo tu sangre chamamecera
Mandinga hizo las trincheras, tata Dios, la chacarera
Arriba los corazones, abiertas nuestras fronteras
Alegría pa' mi pueblo, gente que lucha y espera
¡Que vivan los argentinos, que viva la chacarera!

Да здравствует чакарера!

Нас убивают, всегда убивают, бросают в нас всё, что есть под рукой,
Продают нам таблетки, чтобы дети не рождались,
Но у нас осталась земля, чтобы они заплатили за то, что должны.
Мы всегда были бедными, мы недоразвитые,
Но хватит с нас колоний, теперь мы устали.
До испанцев мы были цивилизованными.
Поэтому я прошу тебя, милая, послушай мою чакареру,
Это музыка твоей земли, это настоящая музыка,
Наследие кечуа, турков, расы, надежды и флага.
Вверх сердца, открыты наши границы,
Радость моему народу, людям, которые борются и ждут.
Да здравствуют аргентинцы, да здравствует чакарера!
Понемногу мы растем, становимся большими,
Плечом к плечу, убивая трусливые страхи,
Только борясь за жизнь, мы можем идти вперед.
Давайте все вместе, танцуя эту чакареру,
Чтобы увидеть зиму, одетую весной.
Избавь меня от тех, кто меня мучает, чудотворная дева,
Как хорошо видеть нас довольными тем малым, что у нас осталось!
Корриентес, я возвращаю тебе твою кровь чамаме,
Дьявол создал окопы, Господь Бог — чакареру.
Вверх сердца, открыты наши границы,
Радость моему народу, людям, которые борются и ждут.
Да здравствуют аргентинцы, да здравствует чакарера!