Paroles et traduction Abel Pintos - Quisiera

Quisiera

Quisiera ser una gota de sal
Nacer en tu piel una y mil veces
Quisiera ser un amanecer
Para llenarte de mí cada vez que despiertes
Quisiera ser un amanecer
Volverme luz en tus ojos cuando despiertes
Quisiera ser amo y único dueño
Del tiempo y llevarlo al encuentro contigo
Quisiera ser el final del camino
Para tener preparado y cumplidos tus sueños
Quisiera ser el final del camino
Y a donde quiera que vayas ser tu destino
Quisiera ser los poemas del alba
Llegar a ti y beber tu rocío
Quisiera ser ecos en el silencio
Cuando tu alma se vuelva huracán dentro mío
Quisiera ser en tus sueños la estrella fugaz
Cargarte en mis alas, llevarte conmigo
Quisiera ser la caricia del río
Que llega cantando y se seca en tus manos
Quisiera ser ese beso soñado
El que sacude tu cuerpo y abre tus sentidos
Quisiera ser ese beso soñado
Y para siempre en tu boca quedarme dormido
Quisiera darte una rosa en el viento
Que lleve los pétalos que te enamoran
Quisiera ser el lucero que asoma
Iluminarte en la noche y besarte en las sombras
Quisiera ser el lucero que asoma
Ser el testigo de tu alma cuando me nombras
Quisiera ser los poemas del alba
Llegar a ti y beber tu rocío
Quisiera ser ecos en el silencio
Cuando tu alma se vuelva huracán dentro mío
Quisiera ser en tus sueños la estrella fugaz
Cargarte en mis alas, llevarte conmigo

I Wish

I wish I were a drop of salt
To be born on your skin a thousand times
I wish I were a sunrise
To fill you with me every time you wake up
I wish I were a sunrise
To become light in your eyes when you wake up
I wish I were the master and sole owner
Of time and to bring it to meet you
I wish I were the end of the road
To have your dreams fulfilled
I wish I were the end of the road
And be your destination wherever you go
I wish I were the poems of dawn
To come to you and drink your dew
I wish I were echoes in the silence
When your soul becomes a hurricane within me
I wish I were the shooting star in your dreams
To carry you on my wings, to take you with me
I wish I were the caress of the river
That comes singing and dries up in your hands
I wish I were that dreamed kiss
The one that shakes your body and opens your senses
I wish I were that dreamed kiss
And to fall asleep forever in your mouth
I would like to give you a rose in the wind
That carries the petals that enamor you
I wish I were the morning star that appears
To light you up in the night and kiss you in the shadows
I wish I were the morning star that appears
To be a witness of your soul when you name me
I wish I were the poems of dawn
To come to you and drink your dew
I wish I were echoes in the silence
When your soul becomes a hurricane within me
I wish I were the shooting star in your dreams
To carry you on my wings, to take you with me