Paroles et traduction Abel Pintos - Simple Canción

Simple Canción

A la luz de una vela, nace esta canción
Con su tímido brillo, con su suave "aquí estoy"
Se marea la tinta, buscando bailar
Sobre ese papel que la ayude a brillar
Al norte de mis manos, se ríe la razón
Al sur de mis ojos, se endulza el sabor
Poder escribir y el corazón clavar
En esta canción que no es de amor, que no es de paz
Que no es de odio, ni de traición
Solo es canción, no es nada más
Simple atracción, simple canción
Elevando el instinto, dejo el alma fluir
Entregado, me acerco, a la inmensa pasión
Me alimenta el destello de tu luz en mi voz
Mi voz, pura y feliz, por decir lo que sos
Queda un cuarto de hora, tres meses, a lo más
Se me acaba la tinta, esquivando el final
Poder escribir y el corazón clavar
Y en esta canción que no es de amor, que no es de paz
Que no es de odio, ni de traición
Solo es canción, no es nada más
Simple atracción, simple canción

Простая Песня

При свете свечи рождается эта песня,
С робким мерцанием, с нежным "вот я".
Кру́жится чернило, хочет танцевать
На этой бумаге, что поможет сиять.
К северу от моих рук смеётся рассудок,
К югу от моих глаз вкус становится сладок.
Мочь писать и сердце пронзать
В этой песне, что не о любви, не о мире,
Что не о ненависти, не о предательстве,
Это просто песня, ничего более.
Простое влечение, простая песня.
Возвышая инстинкт, позволяю душе течь,
Отдаваясь, приближаюсь к огромной страсти.
Меня питает отблеск твоего света в моём голосе,
Мой голос, чистый и счастливый, чтобы сказать, кто ты.
Остаётся четверть часа, три месяца, максимум,
Заканчиваются чернила, избегая финала.
Мочь писать и сердце пронзать
И в этой песне, что не о любви, не о мире,
Что не о ненависти, не о предательстве,
Это просто песня, ничего более.
Простое влечение, простая песня.