Paroles et traduction en anglais Abel Pintos - Solo

Solo

Arde el cielo en tus manos
Quemas tan despacio mis sentimientos
Que no distingo si estoy muriendo
O estoy volviendo a nacer en esta mezcla de placer
Y de dolor, si sé que no te tengo
Me das tu cuerpo y tu pasión pero jamás tendré tu corazón
Porque tu vida ya tiene dueño
Aunque seas tan lejana
No puedo dejarte, si yo te amo
Prefiero esto a no tener nada
Debo dejar de preguntar "¿qué voy hacer?", cuando no estás
Y disfrutar esto que siento ahora
Emborracharme de tu piel en este frío cuarto de un hotel
Donde eres mía por una hora
Pero te vas de aquí
Y yo me quedo así
Sangrando mi espíritu en un papel
Bebiendo el vino de la soledad
Sabrá mi tiempo de transcurrir
Pero de olvidarte jamás sabrá
Calla el beso sin tus labios
En cada regreso que trae el viento
Desoja olvidos mi pensamiento
Tu sombra busco en la pared
Y no descubro amanecer
Cuando tu ausencia vive en mi silencio
Me ahoga el frío, el ardor y este roció en mi habitación
Donde agoniza mi desconsuelo
Vuela libre lo pasado
Otra luna escribe lo que soñamos
Entre lo absurdo y lo imaginario
En un instante de pasión nos despojamos del dolor
Y del secreto donde nos amamos
El mundo es solo una ilusión como un milagro sin explicación
Entristecido si nos dejamos
Pero te vas de aquí
Y yo me quedo así
Sangrando mi espíritu en un papel
Bebiendo el vino de la soledad
Sabrá mi tiempo de transcurrir
Pero de olvidarte jamás sabrá

Alone

Heaven burns in your hands
You burn my feelings so slowly
That I can't tell if I'm dying
Or if I'm being reborn in this mixture of pleasure
And pain, if I know I don't have you
You give me your body and your passion but I'll never have your heart
Because your life already has an owner
Though you're so distant
I can't leave you, if I love you
I prefer this than having nothing
I need to stop asking "what am I going to do?" when you're not here
And enjoy what I feel now
Get drunk on your skin in this cold hotel room
Where you're mine for an hour
But you leave here
And I stay like this
Bleeding my spirit on a piece of paper
Drinking the wine of loneliness
My time will know how to pass
But it will never know how to forget you
The kiss without your lips is silent
With each return that the wind brings
My thoughts shed forgetfulness
I look for your shadow on the wall
And I don't discover the dawn
When your absence lives in my silence
The cold, the heat, and this dew in my room stifle me
Where my sorrow agonizes
The past flies free
Another moon writes what we dream
Between the absurd and the imaginary
In an instant of passion we shed the pain
And the secret where we love each other
The world is only an illusion like an unexplained miracle
Saddened if we leave each other
But you leave here
And I stay like this
Bleeding my spirit on a piece of paper
Drinking the wine of loneliness
My time will know how to pass
But it will never know how to forget you