Paroles et traduction en allemand Abel Pintos - Tiene Tu Amor

Tiene Tu Amor

Cada día se pasea por tu calle
De a momentos, se confunde con tu sombra
Imagino que resuelve con detalles
Los fantasmas que te alcanzan si me nombras

De seguro que le cuentas mis secretos
Y que entiende como nadie lo que dices

Tiene tu amor
Va a saber cuidarte
Quiere y puede darte
Lo que esta historia no te dio
Tiene tu amor
Y tiene todo el tiempo
Para sanar los restos
De este naufragio de los dos
Tiene tu amor

Puede ser que alguna esquina nos encuentre
Que me mires y seamos dos extraños
Yo sabré decirte con delicadeza
Que lamento tanto habernos hecho daño

Que mi amor no va a acabarse con los años
Que me marcho y que sean muy felices

Tiene tu amor
Y va a saber cuidarte
Quiere y puede darte
Lo que esta historia no te dio
Tiene tu amor
Y tiene todo el tiempo
Para sanar los restos
De este naufragio de los dos

Tiene tu amor
Y va a saber cuidarte
Quiere y puede darte
Lo que esta historia no te dio, uh
Y tiene todo el tiempo
Para sanar los restos
De este naufragio de los dos
Tiene tu amor, uh-uh-uh

El tiempo hará su sanación
Y yo seré tan solo otro recuerdo sin solución

Tiene tu amor
Y va a saber cuidarte
Quiere y puede darte
Lo que esta historia no te dio
Tiene todo el tiempo
Para sanar los restos
De este naufragio de los dos
Tiene tu amor, uh-uh-uh

Er hat deine Liebe

Jeden Tag geht er durch deine Straße
Manchmal verschmilzt er mit deinem Schatten
Ich stelle mir vor, dass er mit Details
die Gespenster vertreibt, die dich erreichen, wenn du meinen Namen nennst

Sicher erzählst du ihm meine Geheimnisse
Und er versteht wie kein anderer, was du sagst

Er hat deine Liebe
Er wird dich zu beschützen wissen
Er will und kann dir geben
Was diese Geschichte dir nicht gab
Er hat deine Liebe
Und er hat alle Zeit
Um die Reste zu heilen
Dieses Schiffbruchs von uns beiden
Er hat deine Liebe

Es kann sein, dass uns irgendeine Ecke wieder zusammenführt
Dass du mich ansiehst und wir zwei Fremde sind
Ich werde dir mit Feingefühl sagen können
Dass es mir so leid tut, dass wir uns wehgetan haben

Dass meine Liebe mit den Jahren nicht vergehen wird
Dass ich gehe und dass ihr sehr glücklich sein sollt

Er hat deine Liebe
Und er wird dich zu beschützen wissen
Er will und kann dir geben
Was diese Geschichte dir nicht gab
Er hat deine Liebe
Und er hat alle Zeit
Um die Reste zu heilen
Dieses Schiffbruchs von uns beiden

Er hat deine Liebe
Und er wird dich zu beschützen wissen
Er will und kann dir geben
Was diese Geschichte dir nicht gab, uh
Und er hat alle Zeit
Um die Reste zu heilen
Dieses Schiffbruchs von uns beiden
Er hat deine Liebe, uh-uh-uh

Die Zeit wird ihre Heilung vollbringen
Und ich werde nur eine weitere Erinnerung ohne Lösung sein

Er hat deine Liebe
Und er wird dich zu beschützen wissen
Er will und kann dir geben
Was diese Geschichte dir nicht gab
Er hat alle Zeit
Um die Reste zu heilen
Dieses Schiffbruchs von uns beiden
Er hat deine Liebe, uh-uh-uh